Сплин — Пыльная быль. Сказка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Пыльная быль. Сказка" de Сплин.
Letra
Мы шли дорогой горемык искать свою судьбу
В одной деревне на ночлег старик пустил в избу
Мы пили крепкий самогон — хозяин был к нам добр
Река бежала за окном, шумел сосновый бор
Я пью чуть больше чем могу, но меньше, чем хочу
Когда я пью, я не пою — я не пою, кричу
Hикто мне глотку не заткнет, не запретит мой пляс
Hо тут старик сказал: «Дай я» и начал свой рассказ
Иван был сказочно богат, но не имел детей
Иван накрыл дубовый стол и пригласил гостей
Он переспал с одной вдовой — вдова сказала: «Жди
Теперь зима, я разрешусь когда пойдут дожди»
Иван счастливый захрапел, как красноармейский полк
Он крепко спал, когда во сне ему явился волк
Волк молвил: «Если хочешь дочь — брось голову в огонь,
Захочешь сына — так отдай мне правую ладонь
Hе будь упрямым как осел, будь чистым как слеза,
Hо знай — захочешь обмануть — вдова родит козла»
Сказав все это, волк исчез, Иван открыл глаза —
Вдова лежала на боку, поглаживая зад,
Иван напялил на себя ботинки и трусы,
Запряг трех быстрых вороных и кони понесли
Иван скакал четыре дня к кудыкиной горе
Там на горе жил друг Макар — весь в злате, серебре
Макар служил городовым и пропивал навар
Узнав о Ваниной беде, сказал: «Споймаем тварь»
Они расставили капканы вдоль лесных дорог
Попались лев, сова и заяц, но не попался волк
Друзья надыбали жратвы и ринулись в леса
Пока гонялись за волками — кончилась весна
Иван все лето пил вино, гуляя вдоль болот
Вдова сидела у окна и гладила живот
Однажды августовским днем, заслыша Ванин крик
Вдова схватила керосин и подожгла тростник
То был как есть условный знак — заполыхал пожар
Еще не наступил сентябрь, как прискакал Макар
Макар раздвинул камыши и глянул сквозь огонь,
А там Иван без головы и где его ладонь
Макар ругнулся: «е-мое», но тихо, не со зла
Вдова не дождалась дождей и родила козла
С тех пор прошло двенадцать лет, Макар за взятки сел
Козла пустили в огород, и козлик окосел
Иван схоронен у болот — там тихо, ни души
И из груди его растут цветные камыши*
Старик закончил, тихо встал, открыл нам сеновал
Друзья заснули сей же час и только я не спал
Я думал, глядя на луну, что стало со вдовой
Всю ночь сквозь храп моих друзей я слышал волчий вой
И из груди его растут цветочки анаши :-)
Tradução da letra
Andamos mais caro горемык pesquisar o seu destino
Em uma aldeia à noite o velho usou избу
Nós bebemos forte luar — o anfitrião foi para nós é bom
O rio corria para fora da janela, rustled de pinheiros
Eu bebo um pouco mais do que posso, mas menos do que quero
Quando eu bebo, eu não canto — eu não canto, grito
Ninguém me goela abaixo não obstruirá, não impedirá que o meu place
Mas, então, o velho disse: "Dai eu" e começou a sua história
Ivan foi fabulosamente rico, mas não tinha filhos
Ivan fez uma mesa de carvalho e convidados
Ele deitou-se com uma viúva — a viúva disse: "Espere"
Agora o inverno, eu разрешусь quando vão chuvas»
Ivan feliz захрапел, como красноармейский regimento
Ele estava dormindo, quando, em sonho, lhe apareceu um lobo
O lobo disse: "Se você quer, filha — pousa a cabeça em fogo,
A proposta filho — então, dá-me a palma da mão direita
Não seja teimoso como um burro, seja limpo como uma lágrima,
Mas sabe — quer enganar — viúva dará à luz um bode»
Dito tudo isso, o lobo desapareceu, João abriu os olhos —
A viúva estava em seu lado, acariciando a bunda,
Ivan напялил sobre si os sapatos e cuecas,
Aproveitado três rápidas вороных e cavalos sofreram
João saltou de quatro dias a кудыкиной ai
Lá no monte viveu uns Makar toda a злате, prata
Makar serviu городовым e пропивал навар
Depois de aprender sobre Ваниной apuros, disse: "criatura Споймаем»
Eles montaram ciladas ao longo de estradas florestais
Chamou o leão, a coruja e a lebre, mas não caiu lobo
Amigos надыбали жратвы e correu para a floresta
Até perseguindo lobos — saída de primavera
Ivan todo o verão bebeu o vinho, passeio ao longo dos pântanos
A viúva sentou-se junto à janela e acariciou a barriga
Uma vez августовским dia, заслыша Ванин grito
A viúva, pegou o querosene e o de cana-de-подожгла
Foi como existem condicional de sinal — заполыхал fogo
Ainda não chegou setembro, como прискакал Makar
Makar abriu as palhetas e olhou através do fogo,
E lá João sem-cabeça e onde a sua palma da mão
Makar ругнулся: "oh meu deus", mas calma, não com o mal
A viúva não esperou a chuva e deu à luz um bode
Desde então, passaram-se doze anos, Makar de subornos sentou-se
O bode autorizados a entrar na horta, e козлик окосел
Ivan схоронен os pântanos — lá em silêncio, nem as almas
E do peito crescem as palhetas coloridas*
O velho terminou, calmamente levantou-se, abriu-nos pombal
Amigos adormeceram esta mesma hora e só eu não dormi
Eu pensei, olhando para a lua, que tornou-se com a viúva
Durante toda a noite através do ronco meus amigos eu ouvi o uivo do lobo
E do peito crescem flores анаши :-)