Сплин — Это было так давно letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Это было так давно" de Сплин.
Letra
Это было так давно, что и вспомнить мудрено,
Это было очень много лет назад.
Дом был старый, как утес, он по окна в землю врос,
И за окнами шумел забытый сад.
Были дни тогда длинней, я не помню лучших дней,
Были добрые и верные друзья,
Я был сказочно богат: я имел забытый сад
И не верил в то, что стану старше я.
Проигрыш,
Но час пробил, я битым был, и бился в стену лбом.
И день и ночь, все мысли прочь, я думал об одном:
Как вышло так, что я дорос уж до седых волос,
Легко поверив в то, что нет ответа на вопрос.
Я молод был и верил в то, что будет много дней,
И верил в то, что взрослый во сто крат умней детей.
Но час настал, я взрослым стал, и тут увидел я,
Как много взрослых дураков живет вокруг меня.
И понял я, что на камнях не вырастет травы,
И дети в парках и садах меня зовут на «Вы».
Еще чуть-чуть пожить, вздохнуть — и вот окончен путь.
Я так хотел от этих дел немного отдохнуть.
Проигрыш
И я помню, как теперь, что была открыта дверь,
Там был ясный день и чистая вода.
А сегодня срок истек, на двери висит замок,
Дверь закрыта, ключ потерян навсегда.
А вчера приснилось мне, что нашел я ключ во сне,
И упал замок, и дверь уж отперта.
Я сдержать себя не смог, и ступил я за порог,
И за дверью оказалась пустота…
Tradução da letra
Isso aconteceu há muito tempo, e que se lembrar de estranhar,
Isso foi há muitos e muitos anos.
A casa era velha, como uma rocha, ele janela para a terra encoberta,
E por janelas rustled esquecida para o jardim.
Foram dias, então, longa, eu não me lembro de dias melhores,
Foram bons e fiéis amigos,
Eu era fabulosamente rico: eu tinha esquecido jardim
E não acreditava no que me tornarei mais velho que eu.
Perda,
Mas terminou, eu foi quebrado, e bater na parede testa.
E de dia e de noite, todos os pensamentos longe, eu pensei sobre um:
Como aconteceu de eu amadureceu muito de cabelos brancos,
Fácil de acreditar em algo que não existe resposta para a pergunta.
Eu sou jovem e foi acreditando que vai ter muitos dias,
E acreditavam que o adulto e a cem, por uns dos outros filhos.
Mas chegou a hora, eu adultos tornou-se, e então vi,
Como muitos adultos tolos vive em torno de mim.
E percebi que eu, que sobre as pedras não vai crescer grama,
E as crianças em parques e jardins meu nome é "Você".
Um pouco para viver, para respirar — e aqui é longo o caminho a percorrer.
Eu quis tanto destes assuntos descansar um pouco.
Perda
E lembro-me, agora, que foi aberta a porta,
Lá estava um dia claro, e água limpa.
E hoje o prazo expirou, pendurado na porta do castelo,
A porta está fechada, a chave perdida para sempre.
E ontem sonhei que eu achei uma chave em um sonho,
E caiu o castelo, e a porta muito está aberta.
Eu não conseguiu conter-se, e pisou eu por limite,
E atrás da porta estava vazio…