Сплин — Дверной глазок letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Дверной глазок" de Сплин.
Letra
Вдруг остановился ход часов, всё без лишних слов.
Ветер дует мимо парусов, всё без лишних слов.
Закрывайте двери на засов, всё без лишних слов.
Двери на засов.
Космос будет мрачен и жесток, светится Восток.
И всему под ним наступит срок, светится Восток.
Ко всему под ним он будет строг сквозь дверной глазок.
Светится Восток сквозь дверной глазок.
Светится Восток.
В неизвестной квартире однажды под вечер раздастся и смолкнет звонок.
Человек поднимается с кресла, вращает ключами и смотрит в глазок
И в глазке, расплываясь, и щурясь от солнца, сверкая, как в море волна,
Одинокая чья-то фигура на лестничной клетке еле видна.
Она мечется между дверями, не ведая страха, не зная ходов
И срывает цветы и овации с этих невидимых первых рядов.
И танцуя с собой, ускоряясь, местами слегка наступая на тень,
Одинокая чья-то фигура навек исчезает в ночной темноте.
Мы отправимся спать. В свете полной Луны,
Наши ночи всегда бесконечны, наши дни всегда сочтены.
И за место под Солнцем не хочется биться тому, кто ступает на лёд
И поэтому мы отправляемся в самый волшебный полёт.
И в полёте нам будут предложены пресса, салфетки, напитки, еда
И возможность удрать от Земли и свободно вздохнуть хоть чуть-чуть, иногда.
И набрав высоту через иллюминаторы Солнце бьёт по головам
И пилот по трансляции скажет: «Спасибо всем вам!
Что из тысяч других, но вы выбрали наш вот такой внеземной самолёт»
И вдруг станет светла голова, и отпустит совсем, и навеки пройдёт.
И в полёте таком, чтоб не тронуться мозгом, ну или не сдохнуть с тоски.
Наш смешной самолёт на огромном ходу пролетит сквозь дверные глазки.
И в забытой квартире он станет снижаться на старенький письменный стол,
Не задев при посадке своими крылами смешной электрический столб.
И фигура за этим столом оторвется от мысли над новой строкой
И поднимет глаза и всему самолёту помашет рукой.
И поднимет глаза и всему самолёту помашет рукой.
И поднимет глаза и помашет рукой.
Tradução da letra
De repente, parou a marcha do relógio, todos sem palavras.
O vento sopra, passando por velas, todos sem palavras.
Feche a porta na fechadura, sem mais delongas.
Portas de uma fechadura.
O espaço será sombrio e cruel, brilha de Oriente.
E todo o abaixo dele virá o tempo, brilha de Oriente.
Tudo sob a ele, ele será rigoroso através de um óculo de porta.
Acende-Leste através de um óculo de porta.
Brilha De Oriente.
No desconhecido apartamento de uma tarde ouvir e parar de chamada.
Um homem levanta-se da cadeira, gira as chaves e olha no olho mágico
E глазке, расплываясь, e o vesgo do sol, brilhando, como uma onda no mar,
Solitária alguém a figura vira um mal visível.
Ela está dividida entre a porta sem medo, não sabendo de movimentos
E rasga flores e uma ovação de pé com esses invisíveis primeiras séries.
E que dança com uma, acelerado, lugares ligeiramente pisando na sombra,
Solitária alguém, figura sempre desaparece na noite de escuro.
Nós vamos dormir. À luz da Lua cheia,
Nossas noites sempre são infinitas, nossos dias são sempre contados.
E por um lugar sob o Sol não sinto vontade de bater em alguém que entra em gelo
E assim nós caminhamos para o mais mágico de voo.
E no voo nos será oferecido a imprensa, lenços de papel, bebidas, alimentos
E a oportunidade de fugir da Terra e livre para respirar um pouco, às vezes.
E digitação de altura através de iluminadores o Sol bate sobre as cabeças
E o piloto de transmissão de dizer: "Obrigado a todos vocês!
Que entre milhares de outros, mas você escolheu o nosso aqui é um extraterrestre, o avião»
E de repente, torna-se clara a cabeça, e a despedir de nada, e sempre será realizado.
E no vôo para tal, de modo a não se afastar do cérebro, bem ou não morrer de saudade.
Nossa engraçado avião em um enorme movimento passe através da porta com os olhos.
E em um canto esquecido do apartamento, ele vai cair no velho uma mesa de escritório,
Não ferir o plantio de suas asas engraçado chaleira cargo.
E figura-se na mesa se soltará do pensamento sobre a nova linha de
E levantará os olhos e todo o avião acenar.
E levantará os olhos e todo o avião acenar.
E levantará os olhos e acenar.