Сплин — Частушки letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Частушки" de Сплин.
Letra
Нет ничего смешнее алкоголя,
Нет ничего противней огурца
Я перепутал сахар с солью
И стал похож на подлеца
Никто не ждет, и дерево не греет,
Собака спит, лишь тикают часы,
Луну и беспредельность прерий
Зачем ты бросил на весы
Я — пассажир, мне дорога дорога,
Я — космонавт, я — Курт, я — Воннегут,
Я лягу пьяным у порога,
Авось наутро подберут
Нелегок путь от Питера до Мекки,
Но я скрестил козла и паука,
Я вижу в каждом человеке
Тень своего ростовщика
В кольце метро, в дыму у папиросы,
В огнетушителе и в фильме без конца
Я стал меднее купороса
И перекошенней крыльца
Я — альпинист, седьмой этаж без лифта,
Где на дверях был профиль твой отлит
Когда тебе мала поллитра,
Добавь воды и сделай литр
Когда тебе мала поллитра,
Просто добавь воды
Как хорошо два месяца не пить,
Как хорошо любовью заниматься,
Если с утра не закурить,
То нафиг просыпаться
Вот почему я не могу терпеть,
Вот почему я пьяный без вина —
Когда мы начинаем петь,
Офигевает вся страна,
Когда мы начинаем петь,
Нам подпевает вся страна
Tradução da letra
Não há nada mais álcool,
Não há nada de assadeiras de pepino
Eu misturei o açúcar com o sal
E tornou-se semelhante ao de brock
Ninguém espera, e a árvore não aquece,
O cão dorme, apenas o tique-taque do relógio,
A lua e a infinidade de pradaria
Por que você jogou na balança
Eu sou o passageiro, me estrada estrada,
Eu sou um astronauta, eu — Kurt, eu — Vonnegut,
Eu fosse um bêbado na porta,
Talvez de manhã vai pegar
Não seja fácil o caminho de Peter até Meca,
Mas eu cruzou o bode e a aranha,
Eu vejo em cada pessoa
A sombra de seu agiotas
No anel de metro, na fumaça eu папиросы,
Em огнетушителе e no filme sem fim
Comecei a меднее sulfato de
E перекошенней alpendre
Eu sou alpinista, o sétimo andar, sem elevador,
Onde na porta tinha um perfil de teu moldado
Quando você é pequeno поллитра,
Adicione a água e faze litro
Quando você é pequeno поллитра,
Basta adicionar água
Como bem dois meses sem beber,
Como é bom praticar o amor,
Se a manhã não fumasse,
O zergs acordar
É por isso que eu não posso suportar,
É por isso que eu estou chateado, sem vinho —
Quando começamos a cantar,
Офигевает todo o país,
Quando começamos a cantar,
Nos canta, todo o país