Spliff — Deja Vu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deja Vu" de Spliff.
Letra
Ich bin jetzt raus, jetzt steh ich hier
Das Wasser riecht nach Gift
Und 'n toter Vogel kommt vorbei und stirbt —
Der Kellner spielt Klavier
Wir sind die letzten von hundertzehn —
Wir warten bis die Zeit vergeht
Tausend Tage und Nächte auf See
Das Land kommt nie zurück
'ne Menge Mädchen war’n dabei und lachen
Viel zu schön um zu gehn
Wir war’n so hungrig, wir war’n so kalt
Wir wollten nie zurück
Und jetzt treiben wir rum auf dem toten Schiff
Und warten bis die Zeit vergeht
Déjà Vu — Déjà Vu — Déjà Vu
Der Rote Hugo hängt tot im Seil
Die Leiche stinkt nach Shit
Wie’n weisser Engel, schön wie Schnee hängt er da
— eh, du tust ihm doch weh!
War’n wilder Kerl mit feuchtem Blick
Doch der kommt nie zurück
So schreib dein Leben auf ein Stück Papier
Und warte bis die Zeit vergeht
Déjà Vu — Déjà Vu — Déjà Vu
Tradução da letra
Estou fora agora, agora estou aqui
A água cheira a veneno.
E um pássaro morto aparece e morre —
O empregado toca piano.
Somos os últimos de cento e dez —
Esperamos até que o tempo passe
Mil dias e noites no mar
O país nunca mais volta
muitas raparigas estavam lá e a rir
Demasiado bom para ir
Estávamos tão famintos, tão frios
Nunca quisemos voltar
E agora estamos flutuando no navio morto
E esperar até que o tempo passe
Déjà Vu-Déjà Vu-Déjà Vu
O Hugo vermelho pendurado na corda
O corpo cheira a merda.
Como um anjo branco, lindo como a neve-ele está lá
- estás a magoá-lo!
Era um tipo selvagem com um olhar molhado.
Mas ele nunca mais volta.
Como escrever sua vida em um pedaço de papel
E esperar até que o tempo passe
Déjà Vu-Déjà Vu-Déjà Vu