Spit Syndicate — Lost in Translation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lost in Translation" de Spit Syndicate.
Letra
Let it be known, some sins you can never atone,
Gotta settle for together alone,
Better the devil you know than the devil you don’t,
But i never kept my enemies close, Nah.
Too much fire in the belly,
Eyes wide to the lies on the telly
I ain’t buying what you trying to sell me,
Uh, But I’m ready to ride,
Come and get me I’m the product of the discontent the sworn enemy,
And i aint down with your border protection steeze,
You turn your back on more refugees,
Fuck ya’ll and your short memories, Uh!
Every promise made come with a catch,
Just as honor don’t come with a badge,
And they won’t look you in your face rather one in the back,
Try and put you in your place we ain’t running with that. Fuck that!
(Hook)
Stuck in transit, Lost in translation,
Waiting for somebody to take you home,
And a place to make your own, gotta remember you ain’t alone,
It goes stuck in transit, lost in translation,
But i been figuring lately, But i don’t know where this road will take me,
That’s alright, that’s alright, that’s alright.
Stick my hand out the window I feel the ticker,
«Sinner i cut grass with Marlee when i was little,»??
Remember cutting class so i could scope out spots with Casey,
Still i respect my mother for the way that she let me do anything that i wanted
but wasting time,
What a waste, read the papes headlines,
That train never saw the train coming on the same line,
Another teen slain down main line,
Now these detectives ransacking their facebooks,
Ya’ll see the innocent kids whos got they mates hooked,
Crooked jax thinking they got a case to push,
Place your foot on the track ya’ll will be well shooked.
Yellow wax dripping down my empty heads explode,
As i blew out the mole flames that kept me in trouble
Take money fine lines blues never made the heavens open up to you,
My legacies untouchable.
(Hook)
Stuck in transit, Lost in translation,
Waiting for somebody to take you home,
And a place to make your own, gotta remember you ain’t alone,
It goes stuck in transit, lost in translation,
But i been figuring lately, But i don’t know where this road will take me,
That’s alright, that’s alright, that’s alright.
(ILLY)
Man, i been trying to draw a line in the sand,
Yea i been trying, I been failing trying to understand,
At what point sipping that cool-aids denying your stance,
So i sip it and spit it back this world aint designed to plans,
Where dreamers advance, you can take that to the bank,
You could let it manifest itself in apathy and angst,
You could, you’re within your rights, you could blame it on a man,
But just see how far that gets you when the course you’re on is rank.
Cos i swear, feeling helpless never helps,
Man you say it, back it even what’s said is never felt,
You want change my brother first steps within yourself,
This shit it don’t finish til the curtains fell.
See diggers didn’t die, so we could be told lies or sit idly by,
While our lives are decided from outta sight,
So in the name of the truth we stand we fight,
They can outlive us all our words never die. Let’s Go!
(Hook)
Stuck in transit, Lost in translation,
Waiting for somebody to take you home,
And a place to make your own, gotta remember you ain’t alone,
It goes stuck in transit, lost in translation,
But i been figuring lately, But i don’t know where this road will take me,
That’s alright, that’s alright, that’s alright.
Stuck in transit, even though I’m lost it’ll be alright (x2)
Tradução da letra
Que seja conhecido, alguns pecados que nunca poderás expiar,
Temos de nos contentar sozinhos,
É melhor o diabo que conheces do que o diabo que não conheces,
Mas nunca mantive os meus inimigos por perto, não.
Demasiado fogo na barriga,
Olhos bem abertos para as mentiras na televisão
Não acredito no que estás a tentar vender-me.,
Mas estou pronto para montar.,
Venham buscar - me sou o produto do descontentamento do inimigo jurado,
E eu não estou abaixo com a tua torre de protecção da fronteira,
Viras as costas a mais refugiados,
Vai-te foder e as tuas memórias curtas ...
Todas as promessas feitas vêm com um senão.,
Assim como a honra não vem com um distintivo,
E eles não te olharão nos olhos.,
Tenta pôr-te no teu lugar, não vamos fugir com isso. Que se lixe!
(Gancho)
Preso em trânsito, perdido na tradução,
À espera que alguém te leve a casa.,
E um lugar para fazer o seu, tenho de me lembrar que não está sozinho.,
Fica preso no trânsito, perdido na tradução,
Mas tenho pensado ultimamente, mas não sei onde esta estrada me levará.,
Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem.
Enfia a mão pela janela sinto o coração,
"Pecador Corto relva com a Marlee quando era pequena"??
Lembra-te de faltar às aulas para eu poder ver os locais com o Casey.,
Ainda assim, respeito a minha mãe pela forma como ela me deixou fazer tudo o que eu queria.
mas perder tempo,
Que desperdício, ler as manchetes dos Papas,
Aquele comboio nunca viu o comboio a vir na mesma linha.,
Outro adolescente morto na linha principal,
Agora estes detectives estão a vasculhar os seus facebooks.,
Vão ver os miúdos inocentes que têm os amigos viciados.,
O JAX corrupto a pensar que têm um caso para resolver.,
Coloque o pé na pista que vai ser bem disparado.
Cera amarela a pingar pelas minhas cabeças vazias explode,
Enquanto apagava as chamas que me mantinham em apuros
Pegue o dinheiro linhas finas blues nunca fez os céus se abrirem para você,
Os meus legados intocáveis.
(Gancho)
Preso em trânsito, perdido na tradução,
À espera que alguém te leve a casa.,
E um lugar para fazer o seu, tenho de me lembrar que não está sozinho.,
Fica preso no trânsito, perdido na tradução,
Mas tenho pensado ultimamente, mas não sei onde esta estrada me levará.,
Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem.
(ILLY)
Meu, tenho tentado traçar um limite na areia.,
Sim, tenho tentado, tenho falhado a tentar entender,
A que ponto é que estás a beber aquele refrigerante a negar a tua posição?,
Então eu bebo-o e cuspo-o de volta este mundo não foi feito para planear,
Onde os sonhadores avançam, podes levar isso para o banco.,
Podias deixá-la manifestar-se em apatia e angústia.,
Podes, estás no teu direito, podes culpar um homem.,
Mas vê até onde isso te leva quando o curso em que estás é rank.
Porque eu juro, sentir-me impotente nunca ajuda,
Homem você diz, para trás mesmo o que é dito nunca é sentido,
Queres mudar os primeiros passos do meu irmão dentro de TI,
Esta merda não acaba até as cortinas caírem.
Os escavadores não morreram, para que nos dissessem mentiras ou ficassem sentados sem fazer nada.,
Enquanto as nossas vidas são decididas fora da vista,
Por isso, em nome da verdade lutamos,
Eles podem viver mais do que nós todas as nossas palavras nunca morrem. Vamos!
(Gancho)
Preso em trânsito, perdido na tradução,
À espera que alguém te leve a casa.,
E um lugar para fazer o seu, tenho de me lembrar que não está sozinho.,
Fica preso no trânsito, perdido na tradução,
Mas tenho pensado ultimamente, mas não sei onde esta estrada me levará.,
Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem.
Preso em trânsito, mesmo que eu esteja perdido vai ficar tudo bem (x2)