Spit Syndicate — Exile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Exile" de Spit Syndicate.
Letra
One — NL She said I gotta get away from it,
Dreams of an escape from it,
Won’t let this city get another day from her,
Takes solace in the cloak of night, like grave robbers,
Scanning each face like an enemy of the state,
Watches the world around her in a steady decline
Detached from it all, yet her mind is heavy.
Cartographers couldn’t sketch the lines,
Of the place she’s going, nah, they’ll never find her,
Death styles of the young and the beautiful,
Nightclub cubicles, Cocaine cuticles,
But the glitter don’t soothe her soul,
She feels lost like Rufio, Waiting on her cue to go,
She might’ve found it,
Plays it loud until it drowns it,
Out, and the neighbours come around,
This is something that you should know,
Projectiles for the dutiful, Exile: soon she’ll go. Two — JB He said I gotta break free from this head of mine,
To where the stars and the road up ahead align,
Food’s good, weather’s fine, there’s no time like the present right,
And despite the many times he tried to pay it the never mind,
He’s wearing thin like the set of tyres under him,
Stop signs he pass shine bright like his petrol light,
Cartographers couldn’t sketch the lines of the place he’s going nah they could
never find him,
Demoted from heaven promoted from hell,
For thought crime, doing his time all alone in a cell,
He sees it all from his windowsill, lights up with the devil, n blows smoke
halo’s with the L,
He needs a one way flight to bring him back to life,
A pad and pencil, gather essentials pack light,
The irony of pitch black skies on a Sunday, I’ma get up outta here one day.
Tradução da letra
One-NL ela disse que eu tenho que me afastar dele,
Sonhos de uma fuga dela,
Não vai deixar que esta cidade lhe tire mais um dia.,
É reconfortante no manto da noite, como ladrões de túmulos,
Scaneando cada rosto como um inimigo do estado,
Observa o mundo à sua volta num declínio constante
Desligada de tudo, mas a mente dela é pesada.
Os cartógrafos não conseguiam desenhar as linhas,
Do lugar para onde ela vai, não, nunca a encontrarão.,
Estilos de morte dos jovens e dos belos,
Cubículos de boate, cutículas de cocaína,
Mas o brilho não acalma a sua alma.,
Ela sente-se perdida como o Rufio, à espera da sua deixa para ir,
Ela pode tê-lo encontrado.,
Toca alto até se afogar,
Sai, e os vizinhos aparecem,
Isto é algo que devias saber.,
Projécteis para o obediente, exílio: em breve ela irá. Ele disse que tenho de me libertar desta minha cabeça.,
Para onde as estrelas e a estrada em frente se alinham,
A comida está boa, o tempo está bom, não há tempo como o presente certo,
E apesar das muitas vezes que ele tentou pagar, esquece.,
Ele está a usar-se fino como o conjunto de pneus debaixo dele.,
Stop signs he pass shine bright like his petrol light,
Os cartógrafos não conseguiam desenhar as linhas do sítio para onde ele vai.
nunca o encontre.,
Despromovido do céu promovido do inferno,
Por crime de pensamento, cumprir o seu tempo sozinho numa cela,
Ele vê tudo do seu parapeito, ilumina-se com o diabo, e sopra fumo
o halo está com o L,
Ele precisa de um voo só de ida para o trazer de volta à vida.,
Um bloco e lápis, recolher o essencial leve,
A ironia do céu negro num domingo, vou sair daqui um dia.