Spit Syndicate — Exhale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Exhale" de Spit Syndicate.
Letra
I was exiled on main street,
Whistling the same sweet blues,
Wondering if anyone else here,
But it was just me and my cigarette,
Watching it pirouette, it’s death dance with my healthcare
The very same scene begun,
With the front of the 7: 18, had me dreaming of elsewhere,
Writing love letters to a far away home, eyes closed
With the felt air, getting myself square,
The train arrives, and I look up in the sky,
At a plane going by and picture myself there,
I wonder if I’ve got it in me to run,
With no goodbyes on the tip of my tongue,
Just a flight of deliverance,
Visit the height of mankind’s might,
But it still feels like we living' as visitors,
Impolite and in spite of all that it’s given us,
From the high-rise in the skies to the littlest of villages,
The doors slide open, and the carriage is empty,
But for some strange reason it hasn’t upset me,
I haven’t even noticed, no car motors,
Is there no shift workers, is there no swing voters,
My ride crept by an empty intersection,
As if the whole city had slept in,
Hand on my heart, money on my mind,
Trying to part ways with the devil before 9 o’clock strikes,
A couple stops shy, I smiled at a satellite,
In this paradise of dice rolls and flashing lights,
Feel the fangs of the modern day parasite,
Rob you of your appetite and slang it right back to you,
End of the line, just in time,
Desensitised minds, still looking for signs,
All things are wings my the escape plan,
Exhale and step into the wasteland.
Hook
I can’t breathe (dream) in this place that I call my home,
No I can’t breathe,
I can’t see no end, there’s no end in sight, Think it might be time to take
flight, I gotta break free,
And exhale in exile,
Get away exhale in exile,
Get away, exhale in exile,
Get away, exhale in exile.
Verse 2 — Jimmy
Walked out of the saloon at high noon, the moon shined luminous,
2 of us took a fifty and blew it in the sky like, ahh,
The sweet scent of the other side of the fence, despite my attempts to catch it,
it flew by,
In a wave of where you been’s, get ready for work’s,
We don’t talk anymore, what happened to you and I’s man,
Whatever happened to the times when the only thing hanging above my head was
blue sky,
Scene 1, see me and my counterparts are bottle passing, half an hour or something' out of my city when,
Uh hmm, ticket men are issuing a fine to the 5 of us like 'pleasure to meet
you', scene 2,
Nick and me on a return trip to Asia it feel like we been gone for aeons,
14 days of «what the fuck day is it» toast to post-drama, infinity and beyond,
Little did we all know, that free falling into exile ain’t enough to overthrow
karma,
My job’s been let off, my girl’s saying «the fuck you think you get off»,
N toy’s talking as if they put me on, nah,
Holding' my head feeling heavy as heaven 747's cruise smoothly on past,
I’m like,
Somebody’s telling me something, look up and they’re gone…
Hook
I can’t breathe in this place that I call my home,
No I can’t breathe,
I can’t see no end, there’s no end in sight, Think it might be time to take
flight, I gotta break free,
And exhale in exile,
Get away exhale in exile,
Get away, exhale in exile,
Get away, exhale in exile.
I can’t breathe in this place that I call my own,
No I can’t breathe,
And I think I need something else to get me through this seven day break loop,
Gotta break free, break free,
And get away, exhale in exile,
Get away exhale in exile,
Get away, exhale in exile,
Get away, exhale in exile.
Bridge
One day, I’ma get a ticket,
Don’t care where I’m heading as long as it’s one way,
Exhale in exile,
Many miles away from the claws of mundane,
One day, I’ma get you a ticket,
Don’t care where we heading as long as it’s one way,
In exile, we exhale,
The clarity of mind you find in the untamed.
Tradução da letra
Fui exilado na rua principal.,
Whistling the same sweet blues,
Pergunto-me se há mais alguém aqui.,
Mas era só eu e o meu cigarro,
A vê-lo pirueta, é a dança da morte com os meus cuidados de saúde
A mesma cena começou,
Com a frente das 7: 18, tive que sonhar com outro lugar.,
A escrever cartas de amor para um lar distante, com os olhos fechados.
Com o ar de feltro, ficando quadrado,
O comboio chega e eu olho para o céu,
Num avião a passar e a imaginar-me lá,
Pergunto - me se tenho coragem para correr,
Sem despedidas na ponta da língua,
Apenas um voo de libertação,
Visitar o auge do poder da humanidade,
Mas ainda parece que vivemos como visitantes,
Indelicado e apesar de tudo o que nos deu,
Do Alto dos céus ao mais pequeno dos vilarejos,
As portas abrem-se e a carruagem está vazia.,
Mas por alguma razão estranha não me incomodou,
Nem reparei, não há motores de carro.,
Não há trabalhadores de turno, não há eleitores de swing,
A minha boleia passou por um cruzamento vazio.,
Como se toda a cidade tivesse dormido,
Mão no meu coração, dinheiro na minha mente,
A tentar separar-se do diabo antes das 9: 00.,
Algumas paragens tímidas, sorri para um satélite.,
Neste paraíso de rolos de dados e luzes piscando,
Sente as presas do parasita dos dias de hoje,
Roubar-te o apetite e caluniar-te de volta,
Fim da linha, mesmo a tempo,
Mentes insensíveis, ainda à procura de sinais.,
Todas as coisas são asas o meu plano de fuga,
Expire e entre no deserto.
Gancho
Não consigo respirar neste lugar a que chamo a minha casa.,
Não, Não consigo respirar.,
Não consigo ver nenhum fim, não há nenhum fim à vista, acho que pode ser hora de tomar
voo, tenho de me libertar,
E exalar no exílio,
Afasta-te expira no exílio.,
Afasta-te, expira no exílio.,
Afasta-te, expira no exílio.
Verso 2-Jimmy
Saiu do saloon ao meio-dia, a lua brilhou luminosamente,
Dois de nós pegamos num cinqüenta e sopramos no céu como, ahh,
O doce cheiro do outro lado da cerca, apesar das minhas tentativas de apanhá-lo,
passou a voar,
Numa onda de onde estiveste, prepara-te para o trabalho.,
Já não falamos, o que te aconteceu e eu sou homem.,
O que aconteceu às vezes em que a única coisa que estava por cima da minha cabeça foi ...
ceu,
Cena 1, vê - me a mim e aos meus colegas a passar uma garrafa, meia hora ou algo assim fora da minha cidade quando,
Os homens dos bilhetes estão a passar uma multa aos cinco, como "prazer em conhecer-te".
tu, cena 2.,
O Nick e eu numa viagem de regresso à Ásia, parece que estivemos fora durante eras.,
14 dias de" what the fuck day is it " brindados ao pós-drama, infinito e além,
Mal sabíamos nós, que a queda livre no exílio não é suficiente para derrubar
karma,
O meu trabalho foi cancelado, a minha miúda está a dizer: "o Caralho achas que te safas?»,
O n toy está a falar como se me tivessem posto, não.,
Segurando minha cabeça sentindo pesado como o Cruzeiro do céu 747 sem problemas no passado,
Eu sou como,
Alguém está a dizer-me alguma coisa, olha para cima e eles foram-se embora.…
Gancho
Não consigo respirar neste lugar a que chamo a minha casa.,
Não, Não consigo respirar.,
Não consigo ver nenhum fim, não há nenhum fim à vista, acho que pode ser hora de tomar
voo, tenho de me libertar,
E exalar no exílio,
Afasta-te expira no exílio.,
Afasta-te, expira no exílio.,
Afasta-te, expira no exílio.
Não consigo respirar neste lugar a que chamo meu.,
Não, Não consigo respirar.,
E acho que preciso de outra coisa para me ajudar a ultrapassar este intervalo de sete dias.,
Tenho de me libertar, tenho de me libertar,
E afasta-te, expira no exílio.,
Afasta-te expira no exílio.,
Afasta-te, expira no exílio.,
Afasta-te, expira no exílio.
Ponte
Um dia, vou ser multado.,
Não me interessa para onde vou, desde que seja de uma maneira.,
Exale no exílio,
A muitos quilómetros das garras do mundano,
Um dia, vou comprar-te um bilhete.,
Não importa para onde vamos, desde que seja só de um lado.,
No exílio, exalamos,
A clareza da mente que se encontra no indomável.