Spit Syndicate feat. Sarah Corry — Worlds Apart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Worlds Apart" de Spit Syndicate feat. Sarah Corry.
Letra
And I’ma tell 'em what it is, tell 'em what I know
Tell 'em how it’s been, and how it’s gonna go
Tell 'em what I know
Yeah
And I’ma tell 'em what it is, tell 'em what I know
Tell 'em how it’s been, and how it’s gonna go
Tell 'em what I know
Yeah, uh
Somebody told me
This world’s gettin' smaller, right? But I don’t see it
Not from where I stand
Different lives all movin' in orbit
Close your eyes, baby, there I am
Her words rang through my ear like a piercing
As I was staring at a jet-black ceiling
And I-I will never forget that feeling
Uh, it make me wonder what it is
That connects us, intersects us
Strangers from worlds apart
It pulls us in from different directions
Yeah, I think it’s something in the stars
But I don’t believe in astrology
Or in an angel that follows me
Uh, what I mean is we are all part
Of something much bigger than you or me
Sometimes when the lights go out
When I burn my weed, when I write these down
I wonder what’s going on
In every other corner of the world right now
Tell me a story
Want to know more
I want to know more
The world’s too big
To take it all too slow
So I love it here
But I want to go
From where I am to wherever you are
The perfect plan, a world apart
A distant sun beneath the stars
Two lifetimes and a shapely glass
Speak your mind, let me know
A kiss goodbye, a wave hello
Yours or mine, the to and fro
Before I go tell me something I don’t know
And I remember
I was vibin' on the other side of the world
Just ridin' in my own zone on this island
Tripping off worlds collidin'
Slidin' doors and of course, she walks right in
Damn, she fly, but, man, don’t she know it
You could see it in the glance that she throwin'
She from a part of the world where they know how to dance
And she showin' it off, «You might get one chance
Don’t blow it», I thought to myself
For the drink in my hand had me feeling heroic
So I approached her, got a little closer
We swapped stories, I got to know her
And then we saw the sky change colour
And then we said goodbye, made me wonder
'Bout all the parallel worlds on the planet
While we just turn on its axis
It’s much more than magnets
Tell me a story
Want to know more
I want to know more
The world’s too big
To take it all too slow
So I love it here
But I want to go
From where I am to wherever you are
The perfect plan, a world apart
A distant sun beneath the stars
Two lifetimes and a shapely glass
Speak your mind, let me know
A kiss goodbye, a wave hello
Yours or mine, the to and fro
Before I go tell me something I don’t know
Man
It’s hard to know where you’re from when you ain’t been in one place long
Little fish in a big pond
So much more to touch on, you touched my soul
Please promise to keep in touch when you gone and
God only knows how I crossed paths with you
I think the stars in the sky are the masterminds
She on the other side the world with glass of wine
Well, I’m in Sydney, guess I’m pourin' a glass for you (c'mon)
We saw temples, broad ornamentals
She gave me something I could carry in my mental
Uh, now that acts as a memento
And I don’t think that it’s coincidental
And nor do I believe in astrology
Or in an angel that follows me (not at all)
I believe that each one of our dreams
Stays sittin' wide awake while the whole world sleeps
Sometimes when the sun goes down
When the planes take off, and we’ve just touched down
I wonder what’s going on
In every other corner of the world right now
Tradução da letra
E eu digo - lhes o que é, digo-lhes o que sei
Diz - lhes como tem sido e como vai ser
Diz-lhes o que eu sei
Sim
E eu digo - lhes o que é, digo-lhes o que sei
Diz - lhes como tem sido e como vai ser
Diz-lhes o que eu sei
Sim.
Alguém me disse
Este mundo está a ficar mais pequeno, certo? Mas não o vejo.
Não do meu ponto de vista.
Vidas diferentes a moverem-se em órbita
Fecha os olhos, querida, lá estou eu
As palavras dela tocaram - me no ouvido como um piercing
Enquanto estava a olhar para um tecto preto a jacto
E nunca esquecerei esse sentimento
Faz-me pensar o que será
Isso liga-nos, intersecta-nos
Estranhos de mundos diferentes
Puxa-nos de direcções diferentes.
Sim, acho que é algo nas estrelas.
Mas não acredito em astrologia.
Ou num anjo que me segue
O que quero dizer é que todos fazemos parte
De algo muito maior do que tu ou eu
Às vezes quando as luzes se apagam
Quando queimo a minha erva, quando escrevo isto
O que será que se passa?
Em todos os cantos do mundo neste momento
Conta-me uma história.
Quer saber mais
Quero saber mais
O mundo é muito grande
Para levar tudo muito devagar
Por isso, adoro isto aqui.
Mas eu quero ir
De onde estou para onde quer que estejas
O plano perfeito, um mundo à parte
Um sol distante sob as estrelas
Duas vidas e um copo torneado
Diz O que pensas, diz-me.
Um beijo de despedida, uma onda Olá
O teu ou o meu, o para e o fro
Antes de ir, diz-me algo que eu não saiba.
E lembro-me
Estava a vibrar do outro lado do mundo
Apenas cavalgando na minha própria zona nesta ilha
Tropeçando em mundos colidindo
Portas de Slidin e, claro, ela entra
Raios, ela voa, mas, meu, ela não sabe?
Dava para ver no olhar que ela lançava
Ela de uma parte do mundo onde sabem dançar
E ela exibindo-se, " você pode ter uma chance
Não estragues tudo.
Pois a bebida na minha mão fez-me sentir heróico
Então aproximei-me dela, aproximei-me um pouco mais.
Trocámos histórias, eu conheci-A.
E depois vimos o céu mudar de cor
E depois despedimo-nos, fez-me pensar
Sobre todos os mundos paralelos do planeta
Enquanto nós apenas ligamos o seu eixo
É muito mais do que ímanes.
Conta-me uma história.
Quer saber mais
Quero saber mais
O mundo é muito grande
Para levar tudo muito devagar
Por isso, adoro isto aqui.
Mas eu quero ir
De onde estou para onde quer que estejas
O plano perfeito, um mundo à parte
Um sol distante sob as estrelas
Duas vidas e um copo torneado
Diz O que pensas, diz-me.
Um beijo de despedida, uma onda Olá
O teu ou o meu, o para e o fro
Antes de ir, diz-me algo que eu não saiba.
Homem
É difícil saber de onde és quando não estás num lugar há muito tempo.
Peixinhos num grande lago
Muito mais para tocar, tocaste na minha alma.
Por favor, promete-me que te manténs em contacto quando partires.
Só Deus sabe como me cruzei contigo.
Acho que as estrelas no céu são os génios
Ela do outro lado do mundo com um copo de vinho
Bem, estou em Sydney, acho que estou a guardar um copo para ti.)
Vimos templos, grandes ornamentos.
Ela deu-me algo que eu podia carregar na minha mente.
Isso serve de recordação.
E não acho que seja coincidência.
E nem acredito em astrologia.
Ou num anjo que me segue (nem por isso))
Acredito que cada um dos nossos sonhos
Fica sentado Acordado Enquanto o mundo inteiro dorme
Às vezes quando o sol se põe
Quando os aviões descolarem e aterrarmos
O que será que se passa?
Em todos os cantos do mundo neste momento