Spit Syndicate feat. Joyride — The Creditors letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Creditors" de Spit Syndicate feat. Joyride.
Letra
Verse 1
I believe that, Everything that we do in this world comes back,
Every act full circle like running on a track,
And I’m not saying I’m always comfortable with that,
See I got demons of my own that I hope don’t ever catch me up,
Such were thoughts that I shuffled this night,
The shift work hustle, waiting for my bus to arrive,
But I dropped what I was holding in an instant,
I caught a glimpse of, a crowd of people that had gathered in the distance,
Walking towards me, down the middle of the street,
Feet moving in time, like they were written to a beat,
They got closer, I noticed their faces,
Didn’t recognise any of 'em but I watched on in amazement,
They looked like the townspeople of Salem,
The last line of defence in Berlin before the city was taken,
Man, woman and child, of all ages,
They were bound by something as they took to the pavement,
I looked for a flag, were they marching for a cause,
Or carrying a cross, like an army of the lord’s,
But they weren’t heading for the courts, or for parliament lawn,
They had vengeance in their eyes, unmasked and forlorn,
They walked right past me, as if I wasn’t even there,
A young girl caught me staring, and turned,
She looked me in my eyes, said no need to be scared,
You see they took what was ours, and now we coming for theirs, we are the
creditors
Chorus
We are the creditors, they call us the creditors,
And we’ve come to collect, from all that indebted us,
We are the creditors, they call us the creditors,
Every name, every face, every word that was said to us,
Any innocence ever taken, we’re taking back,
The world, the whole world will fade to black.
Hear the cries of the forsaken, Let it wake 'em,
In the dead of the night, you could hear the ground shaking like.
You could hear the ground shaking like…
You could hear the ground shaking like…
Verse Two
I’ve been told that revenge is one best served cold
But this night was sweltering,
No shelter in a city of the sin,
The sort of heat that can make your clothes stick to your skin,
But it made no difference to them.
They marched on
In row upon row that stretched like forever,
Not birds of a feather but they walked together,
Some in rags, some robes, some everyday clothes,
From every page out of the books, they rose,
The left behind, the long forgotten,
Some had watched from their villages as the bombs were dropping,
Some had their churches torched, their land was taken,
Knives in the back while hands were shaking,
Or maybe caught in the cross fire, strays from the weapons,
Or taught by the taunts to hate their reflection,
The evilest of acts, too depraved to mention,
I studied each face in succession.
Maybe sold out by a government, ignored by the reverend,
Betrayed by the people that were meant to protect 'em,
History books had done their best to forget them,
But tonight they’d rewrite from the strange procession.
And it was too late for redemption,
All manner of debts they’d came to collect 'em,
No tears left, just empty stares,
You see they took what was ours and now we’re coming for theirs
Tradução da letra
Versículo 1
Acredito que tudo o que fazemos neste mundo volta.,
Todos os actos em círculo completo como correr numa pista,
E não estou a dizer que me sinto sempre confortável com isso.,
Tenho os meus próprios demónios que espero nunca me apanharem.,
Tais eram os pensamentos que eu baralhei esta noite,
A mudança de trabalho, à espera que o meu autocarro chegue,
Mas deixei cair o que estava a segurar num instante.,
Eu vi um vislumbre de, uma multidão de pessoas que se reuniram à distância,
Caminhando na minha direção, no meio da rua,
Os pés movem-se no tempo, como se fossem escritos a uma batida,
Eles aproximaram-se, reparei nas caras deles.,
Não reconheci nenhum deles, mas eu assisti com espanto.,
Pareciam os habitantes de Salem.,
A última linha de defesa em Berlim antes da tomada da cidade,
Homem, mulher e criança, de todas as idades,
Eles estavam presos por algo enquanto levavam para o pavimento.,
Procurei uma bandeira, se marchavam por uma causa,
Ou carregando uma cruz, como um exército do Senhor,
Mas não se dirigiam para os tribunais, nem para a relva do Parlamento.,
Tinham vingança nos olhos, desmascarados e desamparados.,
Eles passaram por mim, como se eu não estivesse lá.,
Uma rapariga apanhou-me a olhar, e virou-se.,
Ela olhou-me nos olhos, disse que não precisava de ter medo.,
Eles levaram o que era nosso, e agora vamos atrás deles, somos os
credor
Coro
Somos credores, chamam-nos credores.,
E viemos cobrar, de todos aqueles que nos devem,
Somos credores, chamam-nos credores.,
Cada nome, cada rosto, cada palavra que nos foi dita,
Qualquer inocência alguma vez tomada, nós vamos voltar,
O mundo, o mundo inteiro vai desaparecer para o preto.
Ouve os gritos dos abandonados, deixa-os acordar,
No meio da noite, ouvia-se o chão a tremer.
Ouvia-se o chão a tremer como…
Ouvia-se o chão a tremer como…
Verso Dois
Disseram-me que a vingança é uma que é melhor servida fria.
Mas esta noite estava agitada.,
Não há abrigo numa cidade do pecado,
O tipo de calor que pode fazer com que as tuas roupas se colem à tua pele,
Mas não lhes fez diferença.
Eles marcharam
De fila em fila que se estendia para sempre,
Não são aves de penas, mas andaram juntos.,
Alguns em trapos, algumas vestes, algumas roupas do dia-a-dia,
De todas as páginas dos livros, subiam,
A esquerda para trás, a muito esquecida,
Alguns viram as suas aldeias enquanto as bombas caíam.,
Alguns tinham suas igrejas incendiadas, sua terra foi tomada,
Facas nas costas enquanto as mãos tremiam,
Ou talvez apanhado no fogo cruzado, desviado das armas,
Ou ensinada pelos insultos a odiar o seu reflexo,
O mais perverso dos atos, demasiado depravado para mencionar,
Estudei cada rosto em sucessão.
Talvez vendido por um governo, ignorado pelo reverendo.,
Traído pelas pessoas destinadas a protegê-los.,
Os livros de história fizeram o seu melhor para esquecê-los.,
Mas esta noite eles reescreveriam da estranha procissão.
E era tarde demais para a redenção.,
Todos os tipos de dívidas que tinham vindo cobrar,
Sem lágrimas, apenas olhares vazios,
Eles levaram o que era nosso e agora vamos atrás deles.