Spirogyra — The Future Won't Be Long letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Future Won't Be Long" de Spirogyra.
Letra
«Do you mind a question? Please sir, stay
What was life like in the olden days?»
«Long ago, ago, ago, ago before the war»
«Contractors to Her Majesty’s Government we were
Dealers in honest trade, aye
There were some mighty queer folk about
But most were honest workers and knew their place
I was a skilled craftsman, mark you
The work was hard and the hours, they were long
Ah, but there was a maiden
And her name was Marjorie
Long black hair she had like a gypsy
And the prettiest smile I’ve ever seen
And I called her an angel
And I was right, she was
Then there was the war
The war…
Forging a pathway for freedom
Using resources we need them
Though our foes are human beings
We stand between them
And the life we do condone
Shipped out to Belgium to stop them
Plastered and shelled them
But lost ground
Bombs and rockets, V2s over London city
And the world at their command
And back in Yeadon, Marjorie
Stood beneath a factory
I was assured she felt no pain
Withdrawn from Dunkirk in cruisers
Who cares says I, we’re all losers
No-one wins — both sides the victims of our nature
May the future learn
And back in Yeadon, Marjorie
Died beneath the factory
A Messerschmidt her destiny
You who think the rest are wrong
And stand so tall and feel so strong
Please be sure that you yourselves are not mistaken
For the future won’t be long"
Tradução da letra
"Importas-te de fazer uma pergunta? Por favor, senhor, fique.
Como era a vida nos velhos tempos?»
"Há muito tempo, há, há, antes da guerra»
"Empreiteiros do Governo de Sua Majestade fomos
Negociantes honestos, sim.
Havia muita gente estranha por aí.
Mas a maioria eram trabalhadores honestos e sabiam o seu lugar
Eu era um artesão habilidoso.
O trabalho era duro e as horas eram longas.
Ah, mas havia uma donzela
E o nome dela era Marjorie.
Cabelo preto comprido ela tinha como uma cigana
E o sorriso mais bonito que já vi
E chamei-lhe anjo
E eu tinha razão, ela era
Depois houve a guerra.
Guerra…
Forjando um caminho para a liberdade
Usando recursos precisamos deles
Embora os nossos inimigos sejam seres humanos
Ficamos entre eles.
E a vida que perdoamos
Enviado para a Bélgica para os deter
Embebidos e descascados
Mas terreno perdido
Bombas e foguetes, V2s sobre a cidade de Londres
E o mundo às suas ordens
E de volta a Yeadon, Marjorie
Estava debaixo de uma fábrica
Asseguraram-me que ela não sentia dor.
Retirado de Dunquerque em cruzadores
Quem se importa se eu disser que somos todos falhados?
Ninguém ganha-ambos os lados as vítimas da nossa natureza
Que o futuro aprenda
E de volta a Yeadon, Marjorie
Morreu Debaixo da fábrica
Um Messerschmidt seu destino
Tu que pensas que os outros estão errados.
E ficar tão alto e sentir-se tão forte
Por favor, certifiquem-se de que não estão enganados.
Pois o futuro não vai demorar"