Spiritual Front — Odete letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Odete" de Spiritual Front.
Letra
We’re two drifters, two lovers with no scrap of future
A dying couple on the dank streets of Lisbon
Will our fear be enough to make us feel alive?
Why am I trying to live through you?
Would you like kids, Odete?
Motherhood means giving up some of your life
Your hands are beautiful, Odete
Touch me but now let me lose myself
My life so empty that gives nothing more
Than the days spent with you
I feel your hysterical jerking of my hips
I’m trying to believe you, touching your lips
Please, please tell me, Odete
Could you replace your lover with me?
Convincing yourself to love is the
To love is the hardest thing
You’ll dance on my grave
And you’ll fuck my soul
You have the right to lie to me too
I spy on you and envy the love that bound you
I want to try to understand where
The joy starts n fades
Death didn’t take him away
Relieve him through me
I’m vulgar, I’m crazy and I’m loving you
C’mon Odete
Sleep on my tomb
Tradução da letra
Nós somos dois vagabundos, dois amantes sem nenhum pedaço de futuro
Um casal moribundo nas ruas húmidas de Lisboa
Será o nosso medo suficiente para nos fazer sentir vivos?
Porque estou a tentar viver através de ti?
Queres ter filhos, Odete?
Maternidade significa desistir de alguma da tua vida.
As tuas mãos são lindas, Odete.
Toca-me mas agora deixa-me perder-me
A minha vida tão vazia que não dá mais nada
Do que os dias passados contigo
Sinto a tua histérica a bater-me nas ancas.
Estou a tentar acreditar em ti, a tocar nos teus lábios.
Por Favor, Por favor diz-me, Odete
Podes substituir o teu amante por mim?
Convencer-se a amar é a
Amar é a coisa mais difícil
Dançarás na minha sepultura
E vais foder a minha alma
Também tens o direito de me mentir.
Espio - te e invejo o amor que te amarrou
Quero tentar entender onde
A alegria começa e desvanece
A morte não o levou.
Alivia-o através de mim.
Sou vulgar, sou louco e amo-te
Vamos Odete.
Dorme no meu túmulo