Spiral Dance — The Dewy Dells of Yarrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Dewy Dells of Yarrow" de Spiral Dance.
Letra
There lived a lady in the north;
You could scarcely find her marrow.
She was courted by nine noblemen
On the dewy dells of Yarrow.
Her father had a bonny ploughboy
And she did love him dearly.
She dressed him up like a noble lord
For to fight for her on Yarrow.
She kissed his cheek, she kamed his hair,
As oft she had done before O,
She guilded him with a right good sword
For to fight for her on Yarrow.
As he climbed up yon high hill
And they came down the other,
There he spied nine noblemen
That come across to Yarrow.
'Did you come here for to drink red wine,
Or did you come here to borrow?
Or did you come here with a single sword
For to fight for her on Yarrow?'
'I came not here for to drink red wine,
And I came not here to borrow,
But I come here with a single sword
For to fight for her on Yarrow'
'There are nine of you and one of me,
And that’s not an even number,
But as man to man I’ll fight you all
And I’ll die for her on Yarrow'
Three he drew and three he slew
And two lie deadly wounded,
When a stubborn knight crept up behind
And kissed him with his arrow.
'Go home, go home, my false young man,
And tell my sister Sarah
That her true lover John lies dead and gone
On the dewy dells of Yarrow'
As he climbed down yon high hill
And she came down the other,
There he spied his sister dear
A-come across to Yarrow.
'O brother dear, I had a dream last night,' she said,
'I can read it into sorrow;
My true lover John lies dead and gone
On the dewy dells of Yarrow.'
This maiden’s hair was three-quarters long,
And the colour of it was yellow.
She tied it around his middle side
And carried him home from Yarrow.
She kissed his cheeks, she kamed his hair
As oft she had done before O,
Her true lover John lies dead and gone,
And she carried him home from Yarrow.
'O father dear, you have seven sons;
You can wed them all tomorrow,
But the fairest flower amongst them all
was the one that died on Yarrow.
O mother dear, make me my bed,
And make it long and narrow,
For the one that died for me today,
I shall die for him tomorrow
Tradução da letra
Vivia uma senhora no norte.;
Mal conseguias encontrar a medula dela.
Foi cortejada por nove nobres.
No dewy dells de Yarrow.
O pai dela tinha um lavrador bonito.
E ela amava-o muito.
Ela vestiu-o como um nobre senhor.
Para lutar por ela em Yarrow.
Ela beijou-lhe a bochecha, deu-lhe Cabo Do Cabelo.,
Como tinha feito antes.,
Ela culpou-o com uma boa espada.
Para lutar por ela em Yarrow.
Enquanto subia yon High hill
E eles desceram o outro,
Lá ele espiou nove nobres
Isso dá para Yarrow.
Vieste aqui para beber vinho tinto ?,
Ou vieste aqui pedir emprestado?
Ou vieste aqui com uma única espada?
Por lutar por ela em Yarrow?'
Não vim aqui para beber vinho tinto,
E eu não vim aqui para pedir emprestado,
Mas venho aqui com uma única espada.
Por lutar por ela em Yarrow.
Há nove de vocês e um de mim,
E isso não é um número par.,
Mas, de homem para homem, lutarei contra todos vós.
E morrerei por ela em milefólio.
Três ele desenhou e três ele matou
E duas mentiras mortalmente feridas,
Quando um cavaleiro teimoso apareceu por trás
E beijou-o com a flecha.
Vai para casa, vai para casa, meu falso jovem,
E diz à minha irmã Sarah
Que o seu verdadeiro amante John está morto e desaparecido
On the dewy dells of Yarrow"
Enquanto ele descia yon High hill
E ela desceu o outro,
Lá ele espiou a sua irmã querida
Passa para Yarrow.
"Querido irmão, tive um sonho ontem à noite", disse ela.,
Posso lê-lo em tristeza;
O meu verdadeiro amante John está morto e desaparecido.
No dewy dells de Yarrow.'
O cabelo desta donzela tinha três quartos de comprimento.,
E a sua cor era amarela.
Ela amarrou-o no seu lado do meio.
E levou-o de Yarrow para casa.
Ela beijou-lhe as bochechas, ela lambeu-lhe o cabelo
Como tinha feito antes.,
O seu verdadeiro amante, John, está morto e desaparecido.,
E ela levou-o de Yarrow para casa.
Pai querido, tens sete filhos.;
Podes casar com todos amanhã.,
Mas a flor mais bela entre todos eles
foi aquele que morreu em Yarrow.
Ó Mãe Querida, faz-me a cama,
E fazê-lo longo e estreito,
Por aquele que morreu por mim hoje,
Morrerei por ele amanhã.