Spina.Police — Drops of Purple letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drops of Purple" de Spina.Police.
Letra
Drops, water falling continuously.
The rain falls from the roofs… and breaks the silence;
their fetid breath on me, is stranger for me.
Cold chains constrict and burn
my skin,
while the yellowish light from the street enters through the windows.
Everything around me is dark… (is a) gutter.
Nothing will be lost,
nothing… I keep telling
myself, inasmuch as I’ll be able to love and to be loved.
I feel nothing anymore pain and pleasure are entwined.
Drops… drops of purple blood,
sacred, powerful, scary
dispersion of my dark side.
The sound of the rain becomes
hammering again I can sense
her presence.
She’s standing on the doorstep,
satisfied by her lascivious and obedient little pet.
While the dull beat
of my heart goes
with infinity
Drops, water falling continuously.
Drops of water.
Tradução da letra
Gotas, água a cair continuamente.
A chuva cai dos telhados ... e quebra o silêncio;
o seu hálito fétido em mim, é estranho para mim.
Correntes frias constringem e queimam
a minha pele,
enquanto a luz amarelada da rua entra pelas janelas.
Tudo à minha volta é escuro... é uma sarjeta.
Nada se perderá,
nada ... estou sempre a dizer
eu mesmo, na medida em que serei capaz de amar e ser amado.
Não sinto mais nada. dor e prazer estão entrelaçados.
Gotas ... gotas de sangue roxo,
Sagrado, poderoso, assustador
dispersão do meu lado negro.
O som da chuva torna-se
martelar outra vez consigo sentir
a presença dela.
Ela está à porta,
satisfeita com o seu animal de estimação lascivo e obediente.
Enquanto a batida chata
do meu coração vai
com o infinito
Gotas, água a cair continuamente.
Gotas de água.