Spin Doctors — Cleopatra's Cat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cleopatra's Cat" de Spin Doctors.
Letra
Cleopatra’s favorite cat
Got his hands on Caesar’s spats
The heat was on as you could see
So he front 'em to Mark Antony.
Said, «My girlfriend’s cat is smarter than me.»
Brutus had an eye for clothes
He saw them spats and said, «I like those.»
Caesar had no thing to say, except,
«Jesu Christi Domine,
Et tu, Brute,
Jesu Christi Domine,
Et tu, Brute.»
The senate tried to sympathize
It was the cat they should despise
Informant told his whereabouts
Centurions to seek him out
Centurions! There go the centurions.
Brutus had to turn his head
When THIS cat done went and said,
«If he’s got this thing for shoes,
He just might be ambitious, too.
They got holidays all in his name,
And all a tyrant needs is fame.
Those fascists don’t play pretty games
Egypt is the place to be…
But Rome is a democracy.
Rome!»
Caesar never got them back
'Cause they killed his ass in the second act.
Brutus spoke, then Antony:
Said, «My girlfriend’s cat is smarter than me.
Friends, Romans, can’t you see
My girlfriend’s cat is smarter than me Egypt’s biggest rivalry:
Cleopatra’s cat and me.»
Tradução da letra
O gato favorito de Cleópatra
Pôs as mãos nas Espátulas De César.
O calor estava ligado como se podia ver
Então ele os entregou a Marco Antônio.
Disse: "o gato da minha namorada é mais esperto do que eu.»
Brutus tinha olho para roupas.
Ele viu-os a discutir e disse: "gosto deles.»
César não tinha nada a dizer, excepto,
"Jesu Christi Domine,
Et tu, Bruto,
Jesu Christi Domine,
Et tu, Bruto.»
O Senado tentou simpatizar
Era o gato que deviam desprezar.
Informante disse o seu paradeiro
Centuriões para procurá-lo
Centuriões! Lá se vão os centuriões.
Brutus teve de virar a cabeça.
Quando este gato acabou, foi e disse:,
"Se ele tem uma queda por sapatos,
Ele também pode ser ambicioso.
Têm férias em nome dele.,
E tudo o que um tirano precisa é de fama.
Aqueles fascistas não fazem jogos bonitos.
Egito é o lugar para estar…
Mas Roma é uma democracia.
Roma!»
César nunca os recuperou.
Porque o mataram no segundo acto.
Brutus falou, Então António:
Disse: "o gato da minha namorada é mais esperto do que eu.
Amigos, Romanos, não vêem
O gato da minha namorada é mais esperto do que a maior rivalidade do Egipto.:
O gato da Cleópatra e eu.»