Spike — 90 Sec. De Viață letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "90 Sec. De Viață" de Spike.
Letra
Te naşti in 30 de minute de chin
Cântarești puțin peste un kil
Şi pentru mă-ta ceru' se face mai senin
Tactu' deschide o sticlă de vin
Urlă şi-mparte ţigări prin maternitate de parca ai fii divin
La un an o strigi pe mă-ta pentru prima dată
Se strânge toată familia fascinată şi-ti dă o ciocolată
Dintr-o dată te trezeşti la gradiniţă
Drept urmare înveţi de poeţi, poezii şi auzi de basme populare
După 7 ani de-acasă te dau ai tăi la şcoală
Unde 4 ani la rând înveţi si uiţi de tot ce te-nconjoară
Mai târziu îţi iei prima bătaie, înjuri prima femeie şi zâmbeşti cu lacrimi in
ochi la primul picior în coae
După incă 4 ani te plictiseşti de informaţii
Te dau ai tăi afară din casă şi te apuci de combinații
Te umpli de bani peste noapte, pizdele insistă
Şi a doua zi apar lânga tine prieteni care nu credeai că există
Îţi iei maşini tari, te-apuci de droguri — bagi până nu mai poţi
Pierzi toţi banii-n cazino — ajungi praf — te uită toţi
Familia nu vrea s-audă de tine şi-ncepe să doară
Când tovarașu' tău nu te mai ţine minte si pizda te-nșeala
Începi să gândeşti pentru prima oară - te cureţi de droguri
O iei de la inceput cu telefoane mobile vândute după blocuri
Strângi bani îi pui la bancă într-un an se fac roi
Apoi îţi iei toţi prietenii la pulă când se-ntorc înapoi
Găseşti o pizdă modestă pe care o iei de nevastă
Și-o iubeşti oricât ţi-ar spune toţi c-ar fi de urâtă şi proastă
Construieşti o casă, pizda îţi face primu copil
Tu-mparţi ţigări prin maternitate de parcă ar fii divin
Fii-tu' creşte la un an te strigă pe tine primu'
Şi rolul tău in viașă este acela de a-ţi creste copilu'
(Deci) după 20 de ani la micu dejun te priveste
Şi-ţi spune pentru prima dată in viaţă cât de mult te iubeşte
Mai trec ani — ajungi la batrâneţe — nu regreţi nimic
Tot ce ai, ai pentru că ai tras singur de când erai mic
Tu eşti fericit că-ţi permiţi mai mult decât un pachet de ţigări
Un an mai târziu te pui in pat, închizi ochii și mori
Tradução da letra
Nasceste em 30 minutos de tormento
Pesas um pouco mais de um quilo.
E para a tua mãe o céu está a ficar mais brilhante
O papá abre uma garrafa de vinho.
Uiva e partilha cigarros pela maternidade como se fosses divino
Em um ano você liga para sua mãe pela primeira vez
Toda a família fascinada reúne-se e dá-te um chocolate.
De repente acordas no jardim de infância
Como resultado você aprende com poetas, poemas e ouvir de contos populares
Depois de 7 anos em casa, dou-te os teus pais para a escola.
Onde 4 anos seguidos aprendes e esqueces tudo o que te rodeia
Mais tarde levas a tua primeira Sova, jura a primeira mulher e sorri com lágrimas
olhos na primeira perna na cauda
Depois de mais 4 anos você se aborrece com a informação
Expulsam-te de casa e começas com combos.
Ficam cheios de dinheiro durante a noite, maricas insistem
E no dia seguinte aparecem ao teu lado amigos que não pensavas que existissem.
Arranjam carros duros, metem-se em drogas, metem-se nisso até não conseguirem.
Você perde todo o dinheiro no cassino-você acaba em pó - Toda a gente olha
A família não quer saber de TI e começa a doer.
Quando o teu amigo não se lembra de TI e a tua rata te trai
Começas a pensar pela primeira vez, limpas-te das drogas.
Recomeçamos com telemóveis vendidos depois de blocos.
Angariamos dinheiro, depositamo-los num ano e eles acumulam-se.
Depois levas todos os teus amigos para a pila quando eles voltarem.
Você encontra uma rata modesta você leva para a esposa
E tu ama-la tanto quanto toda a gente te diz que ela é feia e estúpida.
Constróis uma casa, a rata faz o teu primeiro bebé.
Você compartilha cigarros através da maternidade como se fosse divino
Ser "crescer até um ano chamar-te primeiro"
E o teu papel na vida é criar o teu filho.
Depois de 20 anos ao pequeno-almoço olha para ti.
E ele diz-te pela primeira vez na vida o quanto te ama.
Os anos passam-envelhecemos - não nos arrependemos de nada
Tudo o que tens, tens porque tens disparado contra ti mesmo desde miúdo.
Estás feliz por teres dinheiro para mais do que um maço de cigarros.
Um ano depois, deitaste-te na cama, fechaste os olhos e morreste.