Spike Jones — Jones Polka letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jones Polka" de Spike Jones.
Letra
Gesundheit!
Nosdrovia!
A Saluté!
Skol!
Lochaim!
Prosit!
Give-it me a cocktail
When I am blue and droopy
And then I’ll dance a Polka
And make-it lots of whoopee
I work-it in a coal mine
Things are pretty black
But tonight the drinks on me
I cash-it my paycheck
Ev’rybody have a drink
Let’s have fun together
I got plenty money
So catch-it double header
Bartender please take care my friends
Drinks for ladies and gents
I got all kinds money
Thirty-two dollars and forty-five cents
Have-it anything you like
Even rum and Coke-it
Just give glass plain whiskey
Rum and Coke it make me choke-it
Fill up your glass with vishnik
We gonna have a great big picnic
Ev’rythink she’s in the pink
Ev’rybody have a drink
Ev’rybody have a drink
Don’t nobody start trouble
Some smart Alec like a fight
I give it trouble double
I am peaceful citizen
Don’t like too drunk or make it When I go too fast
I pull the emergency brake-it
Dat’s the way I like it Lotsa Polkas, lotsa drinking
Pretty soon you don’t watch out
Ev’rybody’s stinking
Bartender, why you holler
Oh, I owe you sixteen dollar
??? the water in the sink
Ev’rybody have a drink
(Instrumental to finish with
gargles and other voice noises)
Tradução da letra
Santinho!
Bisbilhotice!
A Saluté!
Skol!
Lochaim!
Prosit!
Dá-me um cocktail.
Quando estou azul e descaído
E depois vou dançar uma polca
E fazer-lhe montes de whoopee
Eu trabalho numa mina de carvão.
As coisas estão muito Negras.
Mas esta noite as bebidas são por minha conta.
Eu pago-lhe o meu ordenado.
Toda a gente tome uma bebida.
Vamos divertir-nos juntos
Tenho muito dinheiro.
Então apanha-o duplo cabeçalho
Por favor, tome conta dos meus amigos.
Bebidas para senhoras e senhores
Tenho todo o tipo de dinheiro.
32 dólares e 45 cêntimos.
Come o que quiseres.
Até rum e Coca-Cola.
Dá-me um copo de uísque puro.
Rum e Coca fazem-me engasgar-me.
Encha o copo com vishnik
Vamos fazer um grande piquenique.
Acho que ela está de cor-de-rosa.
Toda a gente tome uma bebida.
Toda a gente tome uma bebida.
Ninguém arranja problemas.
Um Alec esperto gosta de lutar
Dou-lhe problemas a dobrar.
Sou um cidadão Pacífico.
Não gosto de estar muito bêbado ou fazer isso quando eu for muito rápido
Puxo o travão de emergência.
É assim que eu gosto. Lotsa Polkas, lotsa a beber.
Em breve não vais ter cuidado.
Todos fedem
Barman, porque é que está a gritar?
Devo-te 16 dólares.
??? a água na pia
Toda a gente tome uma bebida.
(Instrumental to finish with
gargarejos e outros ruídos de voz)