Spike Jones & His City Slickers — Dance Of The Hours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dance Of The Hours" de Spike Jones & His City Slickers.
Letra
Good afternoon, ladies and gentlemen
This is Doodles Weaver in the pressbox
In Indianapolis for the races out here
It is a beautiful day for the races
Not a cloud in the sky
A hundred and fifty thousand people are waiting for this great event
And what a spectacle, what a wonderful spectacle
I’ll describe the whole thing now
The boys are coming round the turn
And I believe it is a perfect sight
As they come down here
The green flag waves
The starter says OK
And THERE THEY GOOOOOO!
It’s car number 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, jack
Jack? Hit me again dealer
Number 10 has taken a lead around the park turn there he goes
Number 13, 16, 17, green car, blue car
The first car by the turn will be number 10
Here he comes down the straight-away at a 135 miles per hour
(Voom) there he goes now, car number 3, (voom) 4, (voom) 5
A wreck!
A wreck in the park turn, a man skidding around
Out of control, up to the fence, down to the fence
Unless he’s careful, he’s going to hit the fence
Please don’t hit that fence. (bang)
He hit it
Ladies and gentlemen
There’s been a very slight accident in the park turn involving 35 cars
I’ve have my assistent Pootwaddle on the track with a travelling microphone
I’m going to have him cross to that driver who’s being taken away,
but be careful
I’m down on the track now, and as I cross the track
I… (voom) Number 3 went by there, as I cross the track… (voom)…
4 went by there, well I…(voom)
I’m having a little trouble getting across the…(voom)…track
Here’s the driver of that car
Say a few words driver, so everbody will know that you’re perfectly okay
Aaaaaiiaaauuu!
You just heard the driver of that car. He’s all right
Finish the race, please (whoop)
Ladies and gentlemen
This is Doodles Weaver back in the stand for the finish of the race
For you people who have tuned in late
Number 30 just sat a record. (voom)
There he goes now, passing everybody
Every eye glued on that car
Looks very funny with all those eyes glued on it
Here he goes, (voom) there he goes again
Look at that boy drive. (voom)
Look at him go, he’s really going. (voom)
There he goes again
Look out. (voom, voom)
He went by twice. And here’s a little midget
A little midget racer doing well
Look at that little midget there. (zip)
The little midget racer went by (voom) 9 (voom) 12 (roar)
A P-38, how did that get in the race?
And (voom) 12 (voom) 9
And the best man is number 13, around the turn
Down to the green flag
He’s coming down here for a … tight … yep, think of a perfect finish down
here
And I believe he’s going to be the winner
The crowd is going mad as he comes down
There goes the winnerrrrrrrrr!
Feitlebaum
Tradução da letra
Boa tarde, senhoras e senhores.
Este é o Doodles Weaver da pressbox.
Em Indianápolis para as corridas aqui fora
Está um lindo dia para as corridas.
Nem uma nuvem no céu
Cento e cinqüenta mil pessoas estão esperando por este grande evento
E que espectáculo, que espectáculo maravilhoso
Vou descrever tudo agora.
Os rapazes estão a dar a volta.
E acredito que é uma visão perfeita
Enquanto descem aqui
As ondas da bandeira verde
O motor de arranque diz que está bem.
E lá estão eles!
É o número do carro. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, jack
Jack? Bate - me outra vez, croupier.
O número 10 deu a volta ao Parque. lá vai ele.
Número 13, 16, 17, carro verde, carro azul
O primeiro carro na curva será o número 10
Aqui vem ele a direito a 135 milhas por hora.
Lá vai ele, carro número 3, 4, 5.
Um desastre!
Um naufrágio na volta do parque, um homem a derrapar
Fora de controlo, até à cerca, até à cerca
A menos que seja cuidadoso, vai bater na vedação.
Por favor, não batas na vedação. (Bang)
Ele bateu-lhe.
Senhoras e senhores
Houve um pequeno acidente na curva do Parque envolvendo 35 carros.
Tenho o meu Assistente Pootwaddle na pista com um microfone ambulante.
Vou levá-lo para o motorista que está a ser levado.,
mas tem cuidado.
Estou na pista agora, e enquanto atravesso a pista
Eu ... o número 3 passou por lá, enquanto atravessava a faixa ... )…
4 passaram por lá, bem eu ... )
Estou a ter problemas em atravessar a faixa ...
Aqui está o condutor do carro.
Diz algumas palavras, motorista, para que todos saibam que estás perfeitamente bem.
Aaaaaiiaaauuu!
Acabaste de ouvir o condutor do carro. Ele está bem.
Termina a corrida, por favor.)
Senhoras e senhores
Aqui é Doodles Weaver de volta para o fim da corrida.
Para vocês que sintonizaram tarde
O número 30 ficou registado. (voom)
Lá vai ele, passando por todos
Todos os olhos colados naquele carro
Parece muito engraçado com todos aqueles olhos colados.
Lá vai ele, lá vai ele outra vez.
Olha para aquele rapaz a conduzir. (voom)
Olha para ele a ir, está mesmo a ir. (voom)
Lá vai ele outra vez.
Olhar. (voom, voom)
Ele passou duas vezes. E aqui está um anão
Um pequeno corredor anão a sair-se bem
Olha para aquele anão ali. (postal)
O pequeno corredor anão passou por (voom) 9 (voom) 12 (ruge)
Um P-38, Como é que isso entrou na corrida?
E (voom) 12 (voom) 9
E o padrinho é o número 13, ao virar da esquina.
Até à bandeira verde
Sim, pensa num final perfeito.
aqui
E acredito que ele vai ser o vencedor.
A multidão enlouquece quando ele desce.
Lá se vai o winnerrrrrrrrr!
Feitlebaum