Spiers & Boden — Old Maui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Maui" de Spiers & Boden.
Letra
Once more we are waft by the northern gales a-bounding over the main,
And soon the hills of the tropic isles we all shall see again.
Five sluggish moons have waxed and waned since from the shores sailed we,
And now we are bound from the Arctic ground, rolling down to old Maui.
Through many a gale of frost and hail, our big ship bore away,
And in the midst of a moonbeam’s kiss we slept at St. Lawrence Bay,
And many’s the day we whiled away on the bold Kamchatka Sea,
But now we are bound from the Arctic ground, rolling down to old Maui.
Rolling down to old Maui, me boys,
Rolling down to old Maui.
We’re homeward bound from the Arctic ground,
Rolling down to old Maui.
Through many a blow of frost and snow and bitter squalls of hail,
Our spires were bent and our canvas rent as we brave the northern gale.
The cruel isles of ice-capped tiles that deck the Arctic sea,
Are many, many leagues astern as we sail to old Maui.
Rolling down to old Maui, me boys,
Rolling down to old Maui.
We’re homeward bound from the Arctic ground,
Rolling down to old Maui.
An ample share of toil and care we whalemen undergo,
But when it’s over, what care we how bitter the blast may blow?
We’re homeward bound, that joyful sound across the Arctic sea,
We’re homeward bound from the Arctic ground, rolling down to old Maui.
Rolling down to old Maui, me boys,
Rolling down to old Maui.
We’re homeward bound from the Arctic ground,
Rolling down to old Maui.
Homeward bound from the Arctic ground,
Rolling down to old Maui.
Tradução da letra
Mais uma vez, estamos à deriva pelos ventos do Norte a-bounding sobre a principal,
E, em breve, as colinas das Ilhas trópicas voltarão a ver-nos.
Cinco luas lentas enceraram-se e esmoreceram desde que das costas navegámos.,
E agora estamos ligados do Ártico, rolando para o Velho Maui.
Através de muitos ventos de geada e granizo, a nossa grande nave desapareceu.,
E no meio do beijo do raio da lua dormimos na Baía de São Lourenço.,
E muitos são os dias em que nos desfizemos no ousado Mar de Kamchatka,
Mas agora estamos ligados do Ártico, rolando para o Velho Maui.
Rolando para o Velho Maui, meus rapazes,
A descer para o Velho Maui.
Estamos em direcção a casa, a caminho do Ártico.,
A descer para o Velho Maui.
Através de muitos sopros de gelo e neve e borbulhas amargas de granizo,
As nossas torres estavam dobradas e a nossa tela rasgou-se enquanto enfrentávamos o vendaval do Norte.
As cruéis ilhas de telhas cobertas de gelo que cobrem o Mar Ártico,
São muitas, muitas léguas à ré enquanto navegamos para o Velho Maui.
Rolando para o Velho Maui, meus rapazes,
A descer para o Velho Maui.
Estamos em direcção a casa, a caminho do Ártico.,
A descer para o Velho Maui.
Uma grande parte do trabalho e dos cuidados a que os homens se submetem,
Mas quando acabar, que importa o quão amarga a explosão pode explodir?
Estamos ligados a casa, aquele som alegre através do Mar Ártico,
Estamos em direcção a casa, a caminho do Ártico, a rolar para o Velho Maui.
Rolando para o Velho Maui, meus rapazes,
A descer para o Velho Maui.
Estamos em direcção a casa, a caminho do Ártico.,
A descer para o Velho Maui.
Em direcção a casa, a partir do solo Ártico,
A descer para o Velho Maui.