Spiers & Boden — Horn Fair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Horn Fair" de Spiers & Boden.
Letra
As I was a-walking one morning in Spring,
So soft blew the wind through the leaves growing green.
I spied a pretty fair maid all on a grey mare,
As she was a-riding on down to Horn Fair.
I asked this pretty fair maid for to let me ride,
«Oh no, oh no, for my mummy would sigh.
And besides my own daddy would beat me for sure,
And never let me ride on the grey mare no more.»
«I can see by your looks you’re for one game of play,
But you will not ride me nor my grey mare today.
You would crumple my muslin and uncurl my hair,
And I shouldn’t be fit to be seen when I get to Horn Fair».
«Oh no, my pretty fair maid, how can you say so?
For it is my intention Horn Fair for to go.
We will join the best of company when we do get there,
With horns on our heads just as fine as our hair».
They were the finest of horns that you ever did behold,
The finest of horns, and all gilded with gold.
And so merrily, so merrily, to Horn Fair we did go,
Like jolly brisk couples and all in one row.
Tradução da letra
Enquanto caminhava uma manhã na primavera,
Tão macio soprou o vento através das folhas que cresciam verdes.
Espiei uma bela criada numa égua cinzenta.,
Enquanto ela estava a cavalgar até à Feira do chifre.
Pedi a esta bela empregada para me deixar montar.,
"Oh não, oh não, pois a minha mãe suspirava.
E além disso o meu próprio pai batia-me de certeza,
E nunca mais me deixes andar na égua cinzenta.»
"Posso ver pela tua aparência que és para um jogo de jogo,
Mas hoje não me montarás nem à minha égua cinzenta.
Tu amassavas-me o musselina e desengatavas-me o cabelo,
E eu não devia estar em condições de ser visto quando chegar à Feira do chifre".
"Oh não, minha bela empregada, como podes dizer isso?
Pois é a minha intenção de me ir embora.
Vamos juntar-nos ao melhor da companhia quando chegarmos lá,
Com chifres nas nossas cabeças tão bons como o nosso cabelo".
Eram os melhores chifres que alguma vez viste.,
O melhor dos chifres, e todos dourados com ouro.
E tão alegremente, tão alegremente, para Horn Fair nós fomos,
Como casais alegres e todos de uma só vez.