Spice Girls — Say You'll Be There (Junior's Dub Girls) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say You'll Be There (Junior's Dub Girls)" de Spice Girls.
Letra
Last time that we had this conversation
I decided we should be friends, hey
But now, we’re going 'round in circles
Tell me will this déjà vu never end?
And now you tell me that you’re falling in love
Well, I never ever thought that would be, ooh
This time, you gotta take it easy
Throwing far too much emotions at me
But any fool can see they’re falling
I gotta make you understand
I’m giving you everything
All that joy can bring
This I swear
And all that I want from you
Is a promise you will be there
Say you will be there
Say you will be there
Won’t you sing it with me?
If you put two and two together
You will see what our friendship is for, oh
If you can’t work this equation
Then I’ll guess I’ll have to show you the door, oh
There is no need to say you love me
It would be better left unsaid
I’m giving you everything
All that joy can bring
This I swear (Yes, I swear)
And all that I want from you (All I want from you)
Is a promise you (Is a promise you)
Will be there
Yeah, I want you
Any fool can see they’re falling
I gotta make you understand
I’ll give you everything, on this I swear
Just promise you’ll always be there, ohh
I’m giving you everything
All that joy can bring
This I swear (Yes, I swear)
And all that I want from you (All that I want from you)
Is a promise you (I want you to promise to)
Will be there (Always be there)
This I swear
Tradução da letra
Da última vez que tivemos esta conversa
Decidi que devíamos ser amigos.
Mas agora, estamos a andar em círculos.
Diz - me, este déjà vu nunca vai acabar?
E agora dizes - me que te estás a apaixonar
Nunca pensei que isso fosse ...
Desta vez, tens de ter calma.
Atirar-me demasiadas emoções
Mas qualquer tolo pode ver que estão a cair.
Tenho de te fazer entender.
Estou a dar-te tudo.
Tudo o que a alegria pode trazer
Juro.
E tudo o que quero de TI
É uma promessa que estarás lá
Diz que lá estarás
Diz que lá estarás
Não a cantas comigo?
Se juntares dois mais dois
Vais ver para que serve a nossa amizade, oh
Se não consegues trabalhar esta equação
Então acho que vou ter de te mostrar a porta, oh
Não há necessidade de dizer que me amas
Seria melhor não dizer
Estou a dar-te tudo.
Tudo o que a alegria pode trazer
Isto eu juro (Sim, eu juro)
And all that I want from you (All I want from you)
É uma promessa que você)
Estará lá
Sim, quero-te.
Qualquer tolo pode ver que estão a cair.
Tenho de te fazer entender.
Dou-te tudo, juro.
Promete que estarás sempre lá.
Estou a dar-te tudo.
Tudo o que a alegria pode trazer
Isto eu juro (Sim, eu juro)
E tudo o que eu quero de você (tudo o que eu quero de você)
Is a promise you (I want you to promise to)
Estará lá (sempre estará lá))
Juro.