Spice Girls — My Strongest Suit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Strongest Suit" de Spice Girls.
Letra
Now I believe in looking
Like my time on earth is cooking
Whether polka dotted, striped or even checked
With some glamour guaranteeing
Every fibre of my being
Is displayed to quite remarkable effect
From your cradle via trousseau
To your death bed you’re on view, so Never compromise, accept no substitute
I would rather wear a barrel
Than conservative apparel
Because dress has always been my strongest suit
Overwear, underwear, anytime, anywhere
Staying in or hitting townwards
From the top and working downwards
I ensure that every stitch is stitched in time
Whether wig or hat or turban
Whether clad boudoir or urban
Not to strut your stuff outrageously’s a crime
And the few who are invited
To my wardrobe are delighted
As they wander through my things to find en route
That in negligee or formal
I am anything but normal
Because dress has always been my strongest suit
Overwear, underwear, anytime, anywhere (x2)
Now you don’t need a recital
Of the reasons why it’s vital
That tonight my trappings will not be subsued
That from coronet to sandal
No one else is worth a candle
That I couldn’t make more impact in the nude
So bring me all my finest
Most audacious, mi divine-ist
Most revealing, most expensive and to boot
Most arresting, most heart-stopping
Most free flowing, most eye popping
Because dress has always been my strongest suit
Overwear, underwear, anytime, anywhere.
Tradução da letra
Agora acredito em olhar
Como o meu tempo na terra está a cozinhar
Mesmo com bolotas pontilhadas, listradas ou mesmo controladas
Com algum glamour garantindo
Cada fibra do meu ser
É mostrado com um efeito notável
Do seu berço através trousseau
Para o teu leito de morte estás à vista, por isso nunca te comprometas, aceita nenhum substituto
Prefiro usar um barril.
Do que Vestuário conservador
Porque o vestido sempre foi o meu fato mais forte.
Roupa interior, Roupa interior, a qualquer hora, em qualquer lugar
Ficar ou bater na cidade
De cima para baixo
Garanto que todos os pontos são cosidos a tempo.
Peruca, chapéu ou turbante
Boudoir ou urbano, Folheados Ou Chapeados
Não pavonear as tuas coisas é um crime.
E os poucos convidados
Para o meu guarda-roupa estão encantados
Enquanto vagueiam pelas minhas coisas para encontrar no caminho
Que em negligé ou formal
Sou tudo menos normal.
Porque o vestido sempre foi o meu fato mais forte.
Roupa exterior, Roupa interior, a qualquer hora ,em qualquer lugar (x2)
Agora não precisas de recital.
Das razões pelas quais é vital
Que esta noite os meus enfeites não serão subsumidos
Que de coronet a sandal
Ninguém mais vale uma vela
Que não podia ter mais impacto nu
Por isso traz-me todos os meus melhores
Mais audacioso, mi divine-ist
Mais Revelador, mais caro e ainda por cima
A maioria dos que fazem paragem cardíaca.
A maior parte dos olhos saltam
Porque o vestido sempre foi o meu fato mais forte.
Roupa interior, Roupa interior, a qualquer hora, em qualquer lugar.