Spice Girls — Ain't No Stopping Us Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't No Stopping Us Now" de Spice Girls.
Letra
Now, are you all ready?
Are you all ready?
Here we go now
Do it with the fever
Yeah, come on Aint no stoppin' us now
We’re on the move
Hey yeah, hey yeah
Aint no stoppin' us now
We got the groove
Spice Girls, check it out
There’ve been so many things that have held us down
But now it looks like things are finally comin' around, yeah
I now we’ve got a long, long way to go, yeah
And where we’ll end up, I don’t know
But we won’t let nothing hold us back
We’re gonna get ourselves together, ha We’re gonna polish up our act, yeah
And if you’ve ever been held down before
I know that you refuse to be held down anymore, yeah yeah
(Don't you let nothin', nothin')
Nothin' stand in your way
(I wan’t you to listen-listen)
That’s right
To every word I say, every word I say about it Aint no stoppin' us now
(That's right)
We’re on the move
(You said it)
We’ve got the groove
Uuuuh-uuuh
Aint no stoppin' us now
We’ve got the groove
Aint no stoppin' us now
We’re on the move
We got the groove
Aint no stopping us now
We got the groove
Yeah
Look, let me tell you this
I know you know someone who’s got a negative vibe (negative)
And if you only happen the only keep you have (yeah)
They really don’t have nowhere to go Ask them where they’re going
They don’t know
But we won’t let nothing hold us back
We gonna get ourselves together come on We’re gonna polish up our act, yeah
And If you’ve ever been held down before
I know that you refuse to be held down any more
Don’t you let nothin', nothin'
(I won’t do it)
Stand in your way
No no
I want you to listen, listen
To every word we say, every word we say about it Aint no stoppin' us now
That’s right
We’re on the move
Nothing’s gonna, nothing’s gonna stop us now
Aint no stoppin' us now (yeah)
Come on We got the groove
oooo yeah yeah
Aint no stoppin' us now
No no no no We’re on the move (on the move)
hey yeah, hey yeah
Aint no stoppin' us now
We got the groove
Yeah now you see
Don’t wanna stop, please don’t make me stop
I don’t wanna
Don’t wanna stop, please don’t make me stop
No no no no no Don’t wanna stop, please don’t make me stop
I don’t want tooooo
Don’t wanna stop, please don’t make me stop
Oh, y’all spell it out for me S-T-O-P-P-I-N
Aint no, uh-uuuh eay
S-T-O-P-P-I-N
You got it Aint no no no
S-T-O-P-P-I-N
Go ahead
Aint no (aint no)
No no no no S-T-O-P-P-I-N
Come on Aint no hey yeah, hey yeah
Aint no stoppin' us now
We’re on the move, oh yes we are
(Dont want to stop, please don’t make me stop)
Yeah yeah
Aint no stopping us now
Yeah
We got te groove
Don’t wanna stop, please don’t make me stop
Tradução da letra
Estão prontos?
Estão prontos?
Aqui vamos nós.
Fá-lo com a febre.
Sim, vá lá, não nos interrompas agora.
Estamos em movimento.
Hey yeah, hey yeah
Não vamos parar agora
Temos o ritmo
Spice Girls, topa isto.
Houve tantas coisas que nos seguraram.
Mas agora parece que as coisas estão finalmente a mudar, sim
Agora temos um longo, longo caminho a percorrer, sim
E onde vamos acabar, não sei
Mas não deixaremos que nada nos impeça
Vamos recompor-nos, vamos melhorar a nossa actuação, sim
E se alguma vez foste retido antes
Eu sei que te recusas a ser mais retido, sim sim
(Don't you let nothing, nothing')
Nada fica no teu caminho
(I wan't you to listen-listen)
Isso mesmo.
A cada palavra que digo, a cada palavra que digo sobre isso não nos interrompa agora
(Isso mesmo)
Estamos em movimento.
(You said it)
Temos o ritmo
Uuuuh-uuuh
Não vamos parar agora
Temos o ritmo
Não vamos parar agora
Estamos em movimento.
Temos o ritmo
Não nos vão parar agora.
Temos o ritmo
Sim
Olha, deixa-me dizer-te uma coisa.
Sei que conheces alguém que tem uma vibração negativa.)
E se você só acontecer o único manter que você tem (yeah)
Não têm para onde ir perguntar - lhes para onde vão.
Eles não sabem.
Mas não deixaremos que nada nos impeça
Vamos recompor-nos vamos melhorar a nossa actuação, sim
E se alguma vez foste retido antes
Sei que te recusas a ser mais retido.
Não deixes nada, nada
(I won't do it)
Fica no teu caminho.
Não Não
Quero que ouças, ouças.
A cada palavra que dizemos, cada palavra que dizemos sobre ela não nos impede agora
Isso mesmo.
Estamos em movimento.
Nada vai parar - nos agora.
Não nos interrompas agora (sim)
Vamos lá, temos o ritmo
oooo yeah yeah
Não vamos parar agora
Estamos em movimento .)
hey yeah, hey yeah
Não vamos parar agora
Temos o ritmo
Yeah now you see
Não quero parar, por favor não me faças parar
Não quero.
Não quero parar, por favor não me faças parar
Não Não Não Não Não Não Não quero parar, por favor não me faça parar
Eu não quero toooo
Não quero parar, por favor não me faças parar
Oh, vocês todos soletram para mim S-T-O-P-P-I-N
Não, uh-uuuh eay.
S-T-O-P-P-I-N
Não, Não, Não.
S-T-O-P-P-I-N
Avancar
Não)
Não, Não, Não, Não, S-T-O-P-P-I-N
Vá lá, Não, Não, Não, Não, Não, Não.
Não vamos parar agora
Estamos em movimento, oh sim estamos
(Não quero parar, por favor não me faça parar)
Sim, sim.
Não nos vão parar agora.
Sim
Temos te groove
Não quero parar, por favor não me faças parar