Speedy Ortiz — Raising the Skate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Raising the Skate" de Speedy Ortiz.
Letra
Heaven, have mercy on the hypnic jerk
You blamed for your speech
Walk around the block again
Wait 'til I feel cool and straight
With the diaristic bent on undertaking
Careful, steady
Are we steady?
Cool and ready
I’m not bossy, I’m the boss
Shooter, not the shot
On the tip and fit to execute
I’m chief, not the overthrown
Captain, not a crony
So if you wanna row, you better have an awfully big boat
Boat, boat, boat
Holding a package from a total stranger
Who claims to know me No, you never knew me, man
Not even a fraction
You just glimpsed your own reflection in a gold sheen
I’m not bossy, I’m the boss
Shooter, not the shot
Well-composed with keys to raise the skate
I’m chief, not the overthrown
Captain, not a crony
So if you wanna throw, you better have an awfully big stone
Stone, stone, stone
Stone, stone, stone
We could hang out for the summer while you wait for your girl
Dip a toe until it’s sunk and freezing
But just because I let you kill time dangling me from the quarry
Doesn’t mean that I won’t land on my feet
That’s cause I’m the boss
Caller of the shots
Sutanejo, never spit to me Chief, play my own right hand
Not haggish, but the hag
How naïve to trample
She who’s running from the stampede
I’m raising the skate
Look, I’m raising the skate
I’m raising the skate
I’m raising the skate
Look, I’m raising the skate
I’m raising the skate
Oh, oh, oh
Tradução da letra
Deus, tenha piedade do idiota hífnico.
Culpaste o teu discurso.
Dá a volta ao quarteirão outra vez.
Espera até me sentir fixe e hetero
Com os diaristas decididos a empreender
Cuidado, firme.
Estamos firmes?
Fresco e pronto
Não sou mandona, sou a chefe.
Atirador, não o tiro.
Na ponta e apto a executar
Sou o chefe, não o derrubado.
Capitão, não é um pedófilo.
Se queres remar, é bom que tenhas um barco muito grande.
Barco, barco, barco
A segurar um pacote de um estranho
Que diz conhecer-me Não, tu nunca me conheceste, meu
Nem uma fracção
Apenas vislumbraste o teu próprio reflexo num brilho dourado
Não sou mandona, sou a chefe.
Atirador, não o tiro.
Bem composto com chaves para levantar a raia
Sou o chefe, não o derrubado.
Capitão, não é um pedófilo.
Por isso, se queres atirar, é bom que tenhas uma pedra enorme.
Pedra, Pedra, Pedra
Pedra, Pedra, Pedra
Podíamos passar o verão juntos enquanto esperas pela tua miúda.
Mergulha um dedo do pé até que se afunde e congele
Mas só porque te deixei matar o tempo a balançar-me da pedreira
Não quer dizer que não aterre de pé.
Isso é porque eu sou o chefe.
Ouvinte dos shots
Sutanejo, nunca cuspa para mim chefe, jogue a minha própria mão direita
Não haggish, mas a bruxa
Que ingenuidade!
Ela que está a fugir da debandada
Estou a levantar o patim
Olha, estou a levantar o patim
Estou a levantar o patim
Estou a levantar o patim
Olha, estou a levantar o patim
Estou a levantar o patim
Oh, oh, oh