Speedy Ortiz — No Below letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Below" de Speedy Ortiz.
Letra
You didn’t know me when you were a kid
In trouble at school, alone at lunch again
I didn’t know you when I broke my knee
Spent the summer on crutches and everybody tears
Except for this one friend I almost forgot
You didn’t know me but he knew best
The weight of my primal, the fear of my cold head
You never saw me but turn in the eyes
My friends I don’t know but you couldn’t me throw me out right
So I got ditch freezing, alone with my thoughts
And they always said I was better off as being dead
Better off as being dead, without my all friends
They always said I was better off as being dead
But I didn’t know you yet
You didn’t know me but you got cold, too
And your mind was heavy and you thought you might lose it With everything fucked up, we both fell before
I’m glad for it all if it got us where we are
With you in the boat there, I almost forgot
How I would say I was better off as being dead
Better off as being dead, I didn’t know you yet
And you might’ve said you were better off as being dead
But I’m looking out for you, my friend, look out
I didn’t know you when you were a kid
But swimming with you, it sure feels like I did
Tradução da letra
Não me conhecias quando eras criança.
Em apuros na escola, sozinho no almoço novamente
Não te conhecia quando parti o joelho.
Passei o verão de muletas e todos choram
Excepto por um amigo que quase esqueci.
Tu não me conhecias, mas ele sabia o melhor.
O peso do meu primal, o medo da minha cabeça fria
Nunca me viste, mas vira-te nos olhos.
Meus amigos Eu não sei mas você não poderia me expulsar direito
Por isso tenho uma vala gelada, sozinha com os meus pensamentos
E eles sempre disseram que eu estava melhor como morto.
É melhor estar morto, sem os meus amigos.
Sempre disseram que estava melhor morto.
Mas ainda não te conhecia.
Não me conhecias, mas Também ficaste com frio.
E a tua mente era pesada e pensaste que podias perdê - la com tudo fodido, ambos caímos antes
Fico feliz por tudo se nos levar onde estamos.
Contigo no barco, quase me esquecia.
Como eu diria que estava melhor como morto
É melhor estar morto, ainda não te conhecia.
E podias ter dito que estavas melhor morto.
Mas estou a cuidar de ti, meu amigo, cuidado.
Não te conhecia quando eras criança.
Mas nadar contigo parece que sim.