Spearhead — Love Is Da Shit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Is Da Shit" de Spearhead.
Letra
Say when you called me that night
to tell me that things
they weren’t goin' alright with your boyfriend
was it me or did you just need somebody to talk to Say is it you or the fact that I can’t be near you
that keeps you in the front of my mind
when your breath is the last thing that you say
when your voice goes away
and a breath is the last thing that you say
But the warmth of your lips on my fingertips won’t go away
when I drop my head in my hands and play
the memory of that might in L.A.
again and again and again
because I can’t think straight and I can’t sleep late
the few times we shared I try to recreate
I know this is wrong better stop this talk
cause grass can grow up through a crack in the sidewalk
and what I see when I look in your eyes
grass that’s truly greenest sprouting inside
I wasn’t even looking when I realized
that you had the vibe that was my fertilizer
thought love in this world was dead and buried and gone
how could I be so cynical when I was so young
you hit me in the chest like and 808 boom
I found love is the shit that makes life bloom!
Love is the shit that makes life bloom
and you never know when you might step in it!
love is the shit that makes life bloom
and you never know when you might…
But fate is like a pigeon that follows me around
sometimes he flies ahead and he brings me what he found
then he’ll drop it on my head leave me numb
from the brain down
that’s the way it was when I walked upon your ground
The irrepressible and impermissable
are the two things that have made my life miserable
'cause spirits don’t leave if you don’t talk about 'em
and memories come back when you don’t think aabout 'em
I wish I had an ocean of some magic potion
I’d trade all this emotion for a few moments of motion
I’ve never felt this way some things can’t be rehearsed
now I’m grindin' up my gearbox tryin' to find reverse
because…
(bridge)
But I want to keep on walkin'
Right through
And let this fellin' rock me ooh-oooh!
«ya know fallin' in love is like easing into a hot tub.
it feels good on your feet but by the time you
get to your mid section you know your either
gonna get all the way in or all the way out!»
But music brings me comfort in this grieving hour
the Sade tape tells me it’s all over for now
I listen read hard but don’t dare play it loud
'cause I don’t wanna think what you might be doin' now
sometimes it feels like a bad initiation but you
woke my hear from a long hibernation
you were worth every risk so I gave my hear room
and now I’m deep in the doo-doo
that makes life bloom
because…
(bridge)
See the flowers bloomin' in the springtime
see the bees zoomin' in the sunshine
Tradução da letra
Diz Quando me ligaste naquela noite.
para me dizer que as coisas
eles não iam bem com o teu namorado.
era de mim ou só precisavas de alguém que dissesse se és tu ou o facto de Eu não poder estar perto de TI.
isso mantém-te à frente da minha mente
quando a tua respiração é a última coisa que dizes
quando a tua voz desaparecer
e respirar é a última coisa que dizes
Mas o calor dos teus lábios nas minhas pontas dos dedos não vai desaparecer.
quando deixo cair a cabeça nas minhas mãos e brinco
a memória disso pode estar em L. A.
de novo e de novo e de novo
porque não consigo pensar direito e não consigo dormir até tarde.
as poucas vezes que partilhámos tento recriar
Eu sei que isto é errado. é melhor parares com esta conversa.
porque a relva pode crescer através de uma fenda no passeio
e o que vejo quando olho nos teus olhos
erva que é verdadeiramente verde brotando dentro
Eu nem estava a olhar quando percebi
que tinhas a vibração que era o meu fertilizante.
pensava que o amor neste mundo estava morto, enterrado e desaparecido.
como pude ser tão cínica quando era tão jovem
acertaste-me no peito e ...
Descobri que o amor é a merda que faz a vida florescer!
O amor é a merda que faz a vida florescer
e nunca se sabe quando se pode pisar nele!
o amor é a merda que faz a vida florescer
e nunca se sabe quando se pode…
Mas o destino é como um pombo que me segue
às vezes voa para a frente e traz-me o que encontrou.
então ele vai deixá-lo cair na minha cabeça deixa-me dormente
do cérebro para baixo
era assim quando caminhei sobre o teu chão.
O irreprimível e impermeável
são as duas coisas que fizeram a minha vida miserável
porque os espíritos não se vão embora se não falares deles.
e as memórias voltam quando não pensamos nelas
Quem me dera ter um oceano de poção mágica.
Trocaria toda esta emoção por uns momentos de movimento.
Nunca me senti assim algumas coisas não podem ser ensaiadas
agora estou a sorrir a minha caixa de velocidades a tentar encontrar o reverso
porque…
(ponte)
Mas quero continuar a andar
Ate
E deixa este fellin' rock me ooh-oooh!
"apaixonar-se é como ir para um jacuzzi.
sabe bem nos teus pés, mas quando tu
vai para o meio da tua secção.
vou entrar ou sair!»
Mas a música traz-me conforto nesta hora de luto
a cassete do Sade diz-me que está tudo acabado por agora.
Ouço muito bem, mas não me atrevo a tocar alto.
porque não quero pensar no que estás a fazer agora.
às vezes parece uma má iniciação, mas tu ...
acordei com uma longa hibernação
valias todos os riscos, por isso dei a minha sala de audição.
e agora estou no fundo do do doo-doo
que faz a vida florescer
porque…
(ponte)
Veja as flores florescendo na primavera
vejam as abelhas a voar ao sol