Spastic Ink — Melissa's Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Melissa's Friend" de Spastic Ink.
Letra
My sweet Melissa came to me And attached was a friend
I wondered with curiosity
Is it real or pretend?
She appeared to be so pretty
So nice and polite
To neglect would be such a pity
Get too close, she might bite
The little girl is possessed
At first, I didn’t realize
A shadow lurks in the dark
It’s evil in disguise
Played for a puppet
Taken for a fool
I’m yours to intimidate
Enrage and ridicule
Scared and in a panic
With horror and fear
Beware of a predator
The enemy is near
I should have been suspicious
But I didn’t see the signs
A plan too cruel and malicious
That harms and undermines
Unprotected, suicide
As I’ve always known
But access would be denied
Just leave me alone
So you want blood
And damage done
I’m not too impressed
And I’m not the only one
You’ve got something to hide
Get off of my back
Such a leech and a parasite
Primed for attack
What’s that smile on your face
Innocence that you can’t explain
Possibly a disturbed mental case
A pest in need of attention
A cancer in my brain
A madman’s comprehension
There’s no hope of a second chance
I’ve got you figured out
Heartbroken from a fake romance
Thus the end of the strife
You’ll be forgotten, no doubt
What’s your problem, get a life
Tradução da letra
A Minha doce Melissa veio ter comigo e apegou-se a uma amiga.
Perguntei-me com curiosidade
É real ou a fingir?
Ela parecia tão bonita.
Tão simpático e educado
Negligenciar seria uma pena.
Aproxima - te demais, ela pode morder.
A menina está possuída.
No início, não me apercebi
Uma sombra espreita no escuro
É o mal disfarçado
Jogado por um fantoche
Tomado por tolo
Sou Tua para intimidar
Enfurecido e ridicularizado
Assustado e em pânico
Com horror e medo
Cuidado com um predador
O inimigo está perto.
Devia ter desconfiado.
Mas não vi os sinais.
Um plano demasiado cruel e malicioso
Isso prejudica e mina
Desprotegido, suicídio
Como sempre soube
Mas o acesso seria negado
Deixa-me em paz.
Então queres sangue.
E danos causados
Não estou muito impressionado.
E não sou o único
Tens algo a esconder.
Sai das minhas costas.
Uma sanguessuga e um parasita
Preparado para atacar.
Que sorriso é esse na tua cara
Inocência que não podes explicar
Possivelmente um caso mental perturbado.
Uma peste que precisa de atenção
Um cancro no meu cérebro
A compreensão de um louco
Não há esperança de uma segunda oportunidade.
Já te percebi.
Com o coração partido de um falso romance
Assim, o fim da luta
Você será esquecido, sem dúvida.
Qual é o teu problema, arranja uma vida