Spastic Ink — Aquanet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aquanet" de Spastic Ink.
Letra
I struck the key, prepared to launch
Beyond the colored glass
A pseudonym used in disguise
With a secret word to pass
It took a few tries to get through
The line of maniacs
Now I just have to wait
While they verify the facts
I finally had gained access
So what’s the fuss about?
I thought I’d browse around
Then investigate throughout
Who’s ahead in the rat race?
Who was killed in the crime?
What’s cool, what’s hot?
What’s a waste of time?
We’re informed and entwined
By checking out the sights
Designed to view in a flash
With glitz and neon lights
Play for real and catch the waves
Streaming in my ear
Watch every move in quick time
Get the spots out of here
I’d navigate, try to escape
Something like that
I looked out, bound to explore
To go to where it’s at
Looking for an address
I didn’t have to ask for directions
In search for what I was after
Led to linked connections
Who hit the last shot?
Take a chance, roll the dice
I couldn’t decide where to apply
What to choose, and name a price
Had I been framed?
It was written in the code
If I don’t get cooperation
I just might have to reload
What would excite?
Who is the latest attraction?
She said «Come inside if you
Think you’re up for some action»
In heels and lace or wrapped in chains
I must be on the right page
She wanted my number, then she asked
Are you «at least of the age…»?
It’s not for me if it’s not for free
I didn’t want it that much
It doesn’t cost a thing
To chat and keep in touch
Sleet or snow is not a concern
To have a thought expressed
Get attached, to who you reply
It’s already self addressed
Knowledge gained, entertained
And mindlessly roam
I’ve had my share, now I’m where
I’d like to get back home
One by one, the windows closed
Turned around the sign
OKed to disconnect
And get off the line
«If you’d like to make a call
Please hang up and try again
If you need help, hang up
And then dial your operator.»
Tradução da letra
Eu bati na chave, preparado para lançar
Além do vidro colorido
Um pseudónimo usado disfarçado
Com uma palavra secreta para passar
Foram precisas algumas tentativas para passar.
A linha de maníacos
Agora só tenho de esperar.
Enquanto verificam os factos
Finalmente tive acesso
Qual é o problema?
Pensei em dar uma vista de olhos por aí.
Em seguida, investigar ao longo de
Quem está à frente na Corrida de ratos?
Quem foi morto no crime?
O que é fixe, o que é quente?
O que é uma perda de tempo?
Estamos informados e entrelaçados
Verificando os pontos turísticos
Projetado para ver em um flash
Com luzes brilhantes e néon
Jogar a sério e apanhar as ondas
Fluindo no meu ouvido
Observe cada movimento em tempo rápido
Tira as manchas daqui.
Eu navegava, tentava fugir
Algo assim.
Eu olhei para fora, destinado a explorar
Para ir para onde está
À procura de um endereço
Não tinha de pedir indicações.
Em busca do que procurava
Led to linked connections
Quem disparou o último tiro?
Arrisca, lança os dados
Não consegui decidir onde me candidatar.
O que escolher e indicar um preço
Eu tinha sido tramado?
Estava escrito no código.
Se eu não conseguir cooperação
Talvez tenha de recarregar.
O que excitaria?
Quem é a última atracção?
Ela disse: "Vem para dentro Se tu
Acho que estás pronto para alguma acção.»
De saltos altos e rendas ou enrolados em correntes
Devo estar na página certa.
Ela queria o meu número, depois perguntou
És"pelo menos da idade..."?
Não é para mim se não for de graça.
Não o queria assim tanto.
Não custa nada.
Para conversar e manter contato
Sleet ou neve não é uma preocupação
Ter um pensamento expresso
Apegar - se a quem responde
Já é auto-dirigida.
Conhecimento adquirido, entretido
E vagueiam sem pensar
Já tive a minha parte, agora estou onde
Gostava de voltar para casa.
Um a um, as janelas fechadas.
Deu a volta ao sinal
Está autorizado a desligar
E sai da linha
"Se quiser fazer uma chamada
Por favor desligue e tente de novo.
Se precisares de Ajuda, desliga.
E depois liga para o teu operador.»