Sparks — Let's Make Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's Make Love" de Sparks.
Letra
There’s no way that I could ever explain
I got to hold you in my arms, dear
Or else go insane
And what I’m feelin' in my heart
Feelin' in my soul
It makes me just a little dizzy
And out of control
But I’ve been waiting all my life
For someone I could stand
And you’re the primary reason
I feel like a man
And what I’m feelin' in my heart
Feelin' in my soul
I couldn’t ever hope to tell you
I’m sure you must know
It ain’t the cool thing to be leaving
You’re a sweet, young and naive thing
Here comes the night
There goes my heart
Let’s make love and not fall apart
I’m so grateful
For the love that we shared
I’ll never take for granted
That you’re always there
And when I think about the world
And what is going on It makes me even more thankful
That you’re still around
And I’ve been waiting all my life
For someone I could stand
And you’re the only one so far
Who could understand
And what I’m feelin' in my heart
Feelin' in my soul
I couldn’t ever hope to tell you
I’m sure you must know
When I see you there
With tears in your eyes
And I know something’s gonna happen
That I might not like
I feel a worry in my heart
A worry in my soul
In fact, it’s only you rehearsing
For some silly role
And you say, did I have you fooled
Were you really fooled
And I say, sorry pretty baby
No, I wasn’t fooled
And what I’m feelin' in my heart
Feelin' in my soul
I couldn’t ever hope to tell you
I’m sure you must know
Tradução da letra
Não há maneira de eu poder explicar
Tenho de te abraçar, querida
Ou então enlouquece
E o que sinto no meu coração
Sentir na minha alma
Deixa-me um pouco tonta.
E fora de controlo
Mas esperei toda a minha vida
Para alguém que eu pudesse suportar
E tu és a principal razão
Sinto-me um homem.
E o que sinto no meu coração
Sentir na minha alma
Nunca poderia contar-te
Tenho a certeza que deves saber.
Não é fixe ir-me embora.
És uma coisa doce, jovem e ingénua.
Aí vem a noite
Lá se vai o meu coração
Vamos fazer amor e não cair aos pedaços
Estou tão grata.
Pelo amor que partilhámos
Nunca tomarei por garantido
Que estás sempre lá
E quando penso no mundo
E o que se passa torna-me ainda mais grato.
Que ainda estás por perto
E esperei toda a minha vida
Para alguém que eu pudesse suportar
E você é o único até agora
Quem poderia entender
E o que sinto no meu coração
Sentir na minha alma
Nunca poderia contar-te
Tenho a certeza que deves saber.
Quando te vejo lá
Com lágrimas nos teus olhos
E sei que algo vai acontecer
Que posso não gostar
Sinto uma preocupação no meu coração
Uma preocupação na minha alma
Na verdade, és Só tu a ensaiar.
Por algum papel tolo
E tu dizes: "enganei-te?"
Foste mesmo enganado
And I say, sorry pretty baby
Não, Não fui enganado.
E o que sinto no meu coração
Sentir na minha alma
Nunca poderia contar-te
Tenho a certeza que deves saber.