Sparks — I Married a Martian letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Married a Martian" de Sparks.
Letra
Well, she came down from the sky
She couldn’t stand the attitude there
She took human form, not bad she seemed different
She had a European flair and I said, «Where you from?»
And she said, she said, «I'm from Mars»
I married a Martian her loving is different
Viva la difference every, every night
I married a Martian I took her to Vegas
I dressed her in ermine she had the time of her life
Though she called me Mister Right
I could sense something was wrong
She was hardly home at all
She’d keep telling me she was doing studies of Earth
She had tendencies to flirt and it really did hurt me I married a Martian, boy, am I sorry
I don’t recommend it to anyone in their right mind
I married a Martian, I think I see changes
I know I see changes she doesn’t look like our kind
Her arms, her legs, were growing and growing
Her form, once thin, was changing, was changing
I can’t describe the changes, so gruesome
She looked, she seemed so Martian
I married a Martian, I’m going to Vegas
It isn’t for pleasure, I’m getting a quickie divorce
I married a Martian, boy, am I sorry
I don’t recommend it to anyone in their right mind
I married a Martian who was I kidding
She only had loved me 'cause I was the first guy she saw
I married a Martian and now it is over
Go back to your cronies back to your own form of life
I married a Martian they’re good in the movies
Dramatic potential but they’re not so hot in real life
Tradução da letra
Bem, ela desceu do céu
Ela não suportava a atitude lá.
Ela assumiu a forma humana, nada mal ela parecia diferente
Ela tinha um dom Europeu e eu disse: "de onde és?»
E ela disse, ela disse, " Eu sou de Marte»
Casei com uma Marciana. o amor dela é diferente.
Viva La difference todas as noites
Casei com uma Marciana. levei - a a Vegas.
Vesti-a de arminho. ela divertiu-se imenso.
Embora ela me chamasse Senhor certo
Senti que algo estava errado.
Ela mal estava em casa.
Ela continuava a dizer-me que estava a estudar a Terra.
Ela tinha tendências para namoriscar e magoou-me muito ter casado com um marciano, rapaz. desculpa.
Não recomendo a ninguém no seu perfeito juízo.
Casei com um marciano, acho que vejo mudanças.
Eu sei que vejo mudanças ela não se parece com a nossa espécie
Os seus braços, as suas pernas, cresciam e cresciam
A sua forma, outrora fina, estava a mudar, estava a mudar
Não consigo descrever as mudanças, tão horripilantes.
Ela parecia tão Marciana.
Casei com um marciano, vou para Vegas.
Não é por prazer, vou divorciar-Me rapidamente.
Casei com um marciano, rapaz, desculpa.
Não recomendo a ninguém no seu perfeito juízo.
Casei com um marciano que estava a brincar.
Ela só me amava porque eu fui o primeiro tipo que ela viu.
Casei com um marciano e agora acabou.
Volta para os teus amigos, volta para a tua própria forma de vida.
Casei com um marciano. são bons nos filmes.
Potencial dramático, mas não são tão bons na vida real.