Sparks — Funny Face letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Funny Face" de Sparks.
Letra
I looked a lot like a Vogue magazine
Perfect and smooth, they all called me a dream
Flawless and loveless, no intimacy
I only lived to be seen, not to be touched, too clean
Funny face, I want a funny face
Funny face, I want a funny face
Billions of dollars are spent on the face
Covering, smoothing and changing the shape
Everyone wanted a face just like mine
Nobody wanted me, only to look like me Funny face, I want a funny face
Funny face, I want a funny face
Well, I’m ungrateful but I don’t care
I hear comments from everywhere
Probably nothing behind the face
The face, the face, ooh
That was the day that I jumped off the bridge
Trying to end it all, I barely lived
Doctor Lamar said, «Your face is a mess»
All of the rest you can guess
I got my one request
(He got his one request)
And I am happy, yes
(And he is happy, yes)
I got my one request
(He got his funny face)
And I am happy, yes
And I am happy, happy, happy, happy, happy
Funny face, I got my funny face
Funny face, I got my funny face
(Funny face, funny face, funny face, funny face)
Tradução da letra
Eu parecia-me muito com uma revista Vogue.
Perfeito e suave, todos me chamavam de sonho.
Impecável e sem amor, sem intimidade
Eu só vivi para ser visto, não para ser tocado, muito limpo
Cara engraçada, quero uma cara engraçada
Cara engraçada, quero uma cara engraçada
Biliões de dólares são gastos na cara
Recobrimento, alisamento e mudança de forma
Todos queriam uma cara igual à minha.
Ninguém me queria, só para me parecer com a minha cara engraçada, Eu quero uma cara engraçada
Cara engraçada, quero uma cara engraçada
Bem, sou ingrata mas não quero saber.
Ouço comentários de todos os lados
Provavelmente nada atrás da cara.
A cara, a cara, ooh
Foi nesse dia que saltei da ponte.
Tentando acabar com tudo, eu mal vivi
O Dr. Lamar disse: "a tua cara está uma confusão.»
Todo o resto você pode adivinhar
Recebi o meu único pedido.
(He got his one request)
E estou feliz, sim.
(E ele é feliz, sim)
Recebi o meu único pedido.
(He got his funny face)
E estou feliz, sim.
E eu estou feliz, Feliz, Feliz, Feliz, Feliz
Cara engraçada, tenho a minha cara engraçada
Cara engraçada, tenho a minha cara engraçada
(Cara engraçada, cara engraçada, cara engraçada, cara engraçada)