Sparks — Frankly, Scarlett, I Don't Give a Damn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frankly, Scarlett, I Don't Give a Damn" de Sparks.
Letra
Might as well just say it Might as well just come out and say it You have your fans, but frankly, Scarlett, I don’t give a damn
All that Moonlight and Magnolia
It just doesn’t cut it, it just doesn’t cut it anymore
You had your chance, but frankly, Scarlett, I don’t give a damn
Ashley Wilkes, gentleman that he is He’ll protect you
You had your fans, but frankly, Scarlett, I don’t give a damn
If I wanted to, I could remove all thoughts of him from your head
Like this, like this
Like this, like this
You can lie all you want to do You can cry all you want to do You can scheme all you want to do See if I care
You’ve had your fans, but frankly, Scarlett, I don’t give a damn
Buildings were burning to the right of us Buildings were burning to the left of us Those fires are out now
You have your fans, but frankly, Scarlett, I don’t give a damn
That soft southern accent
Delivered without the slightest trace of a British accent
Even that’s starting to wear on me
I’ve made my plans, but frankly, Scarlett, I don’t give a damn
If I wanted to, I could remove all thoughts of him from your head
Like this, like this
Like this, like this
You can lie all you want to do You can cry all you want to do You can scheme all you want to do See if I care
You had your plans, but frankly, Scarlett, I don’t give a damn
We cut each other so much slack
That we were both falling over backwards
You had your chance, but frankly, Scarlett, I don’t give a damn
Got my bearings now, know where I’m going now
Out… Out…
You had your chance, but frankly, Scarlett, I don’t give a damn
Might as well just say it Might as well just come out and say it Might as well just say it Might as well just come out and say it
I’ve made my plans, but frankly, Scarlett, I don’t give a damn
I’ve made my plans, and frankly, Scarlett, I don’t give a damn
I’ve made my plans, and frankly, my dear, I don’t give a damn
Tradução da letra
Mais vale dizeres que tens os teus fãs, mas francamente, Scarlett, estou-me nas tintas.
Todo aquele Luar e Magnólia
Simplesmente não corta, simplesmente não corta mais.
Tiveste a tua oportunidade, mas francamente, Scarlett, estou-me nas tintas.
Ashley Wilkes, cavalheiro que é ele vai proteger-te
Tinhas os teus fãs, mas francamente, Scarlett, estou-me nas tintas.
Se quisesse, podia remover todos os pensamentos dele da tua cabeça.
Assim, assim.
Assim, assim.
Podes mentir tudo o que quiseres. podes chorar tudo o que quiseres. podes planear tudo o que quiseres.
Já tiveste os teus fãs, mas francamente, Scarlett, estou-me nas tintas.
Os edifícios estavam a arder à direita, os edifícios estavam a arder à esquerda, os incêndios estão apagados.
Tens os teus fãs, mas francamente, Scarlett, estou-me nas tintas.
Aquele suave sotaque sulista
Entregue sem o menor vestígio de sotaque britânico
Até isso começa a desgastar-me.
Já fiz os meus planos, mas francamente, Scarlett, estou-me nas tintas.
Se quisesse, podia remover todos os pensamentos dele da tua cabeça.
Assim, assim.
Assim, assim.
Podes mentir tudo o que quiseres. podes chorar tudo o que quiseres. podes planear tudo o que quiseres.
Tinhas os teus planos, mas francamente, Scarlett, estou-me nas tintas.
Damos tanta folga um ao outro.
Que estávamos ambos a cair para trás
Tiveste a tua oportunidade, mas francamente, Scarlett, estou-me nas tintas.
Tenho a minha orientação agora, sei para onde vou agora
Fora ... Fora…
Tiveste a tua oportunidade, mas francamente, Scarlett, estou-me nas tintas.
Mais vale dizer que mais vale dizer que mais vale dizer que mais vale dizer que mais vale dizer que mais vale dizer
Já fiz os meus planos, mas francamente, Scarlett, estou-me nas tintas.
Já fiz os meus planos, e francamente, Scarlett, estou-me nas tintas.
Já fiz os meus planos, e francamente, minha querida, estou-me nas tintas.