Sparks — Eaten by the Monster of Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eaten by the Monster of Love" de Sparks.
Letra
Well, it’s Saturday night and I’m still free
And I ain’t never gonna be Eaten by the monster of love
It’s hard to fight it off much more
I hear it drooling by the door
Eaten by the monster of love
It ain’t a pretty sight to see the way it leaves 'em
It chews them up and spits out creatures with those
Goo-gooy-ey eyes
Sick sickly smiles
It just isn’t right
And my father said «don't worry, son»
But look at him, he should have run
Eaten by the monster of love
Well, it’s worse than war, it’s worse than death
There ain’t too many left who ain’t been
Eaten by the monster of love
Buy a dog and that might help
Sometimes, though, a dog gets grabbed and
Eaten by the monster of love
Eaten by the monster of love
Let it huff, let it puff
Eaten by the monster of love
I hate to gripe, but I just ain’t the type
(Don't let it get me, don’t let it get me,)
I know some really good, good people
Overcome, and piece by piece they were
Eaten by the monster of love
Sometimes it takes a nip at me But I’m too quick to ever be Eaten by the monster of love
Tradução da letra
Bem, é Sábado à noite e ainda estou livre.
E nunca serei comido pelo monstro do amor
É difícil lutar muito mais.
Ouço-o a babar-se à porta.
Comido pelo monstro do amor
Não é uma visão bonita ver como as deixa
Mastiga-os e cospe criaturas com aqueles.
Olhos Goo-Goo-ey
Sorrisos doentios
Não está certo.
E o meu pai disse: "Não te preocupes, filho.»
Mas olha para ele, ele devia ter fugido.
Comido pelo monstro do amor
Bem, é pior que a guerra, é pior que a morte.
Já não há muitos que não tenham sido
Comido pelo monstro do amor
Compra um cão e isso pode ajudar.
Às vezes, porém, um cão é agarrado e
Comido pelo monstro do amor
Comido pelo monstro do amor
Deixa-o soprar, deixa-o soprar
Comido pelo monstro do amor
Detesto queixar-me, mas não sou desse tipo.
(Don't let it get me, don't let it get me,)
Conheço pessoas muito boas.
Vencidos, e peça por peça eles foram
Comido pelo monstro do amor
Às vezes dá-me um toque, mas sou demasiado rápido para ser comido pelo monstro do amor.