Space Dimension Controller — You Can't Have My Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Can't Have My Love" de Space Dimension Controller.
Letra
I land in the club, late at night
Surrounded by ladies, left to right
But only one had caught my eye
She looked right at me, when I arrived.
I moved across the room and i kissed her cheek
I can tell right away she’s a bit of a freak
This might be easier and then I thought
I’ll invite her upstairs to my electropod
But «No» she cried, Just when I thought this would be easy
«I'm not that cracked», She said as she walked away
I’ve been mislead, I never thought this would be hard
And then she said, something that maybe broke my heart:
«You can’t have my love for just tonight,
I came here for the music and that’s alright
No, you can’t have my love for just tonight
So make me dancing to the beat and the disco lights»
What is happening? Have I lost my way?
What went wrong? What did I say?
She had me fooled and she knows the will
Is she for real? No one can tell.
I go into a bar and I buy her a drink
Things going well or so I think
Until I see her dancing with another man
They’re getting so close and holding hands
I reclined, I though she said she wasn’t easy
That’s a what? Her dance is getting awful sleezy
I walked away, I’ll try another girl who’s there
But they won’t say the same thing that first girl said:
«You can’t have my love for just tonight,
I came here for the music and that’s alright
No, you can’t have my love for just tonight
So make me dancing to the beat and the disco lights»
Tradução da letra
Aterro no clube, à noite
Rodeado de senhoras, da esquerda para a direita
Mas só um me chamou a atenção
Ela olhou para mim, quando cheguei.
Atravessei a sala e beijei-lhe a bochecha.
Posso dizer imediatamente que ela é um pouco estranha.
Isto pode ser mais fácil e depois pensei:
Vou convidá-la para subir ao meu eletropod.
Mas" não " Ela chorou, quando pensei que seria fácil
"Não sou assim tão maluca", disse ela quando se foi embora.
Fui enganado, nunca pensei que isto fosse difícil.
E então ela disse, algo que talvez me tenha partido o coração:
"Não podes ter o meu amor só por esta noite,
Vim aqui pela música e não faz mal.
Não, Não podes ter o meu amor só por esta noite.
Por isso faz-me dançar ao ritmo e às luzes da discoteca»
O que se passa? Perdi-me?
O que correu mal? O que é que eu disse?
Ela enganou-me e conhece o testamento.
Ela está a falar a sério? Ninguém sabe.
Vou a um bar e pago-lhe uma bebida.
Acho que as coisas estão a correr bem.
Até a ver dançar com outro homem.
Estão tão perto e de mãos dadas.
Reclinei, mas ela disse que não era fácil.
Isso é o quê? A dança dela está a ficar muito elegante.
Eu fui-me embora, vou tentar outra rapariga que está lá
Mas não vão dizer a mesma coisa que a primeira rapariga disse.:
"Não podes ter o meu amor só por esta noite,
Vim aqui pela música e não faz mal.
Não, Não podes ter o meu amor só por esta noite.
Por isso faz-me dançar ao ritmo e às luzes da discoteca»