Space — There's No You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There's No You" de Space.
Letra
This room’s getting smaller
The walls are closing in And I’m so bored with my own conversation
The stairs to our bedroom
Seem so much higher than ever
Especially when you’re sleeping alone
But I still have that painting, we bought in Rome
The one I hated and you adored, now I own
There’s no you
What’s the point without you?
There’s no you
What’s the point without you?
My friends think I’m wasting
My whole life away
But I’m not the type to cry in my liquor
I’ll do my crying in private
And cry myself to sleep
At least I won’t cry in public places
But I still have that painting, we bought in Rome
The one I hated and you adored, now I own
There’s no you
What’s the point without you?
There’s no you
What’s the point without you?
Some folks say, it’s all about survival
And wiping the floor with all your rivals
But you were too bright and, oh, so full of culture
And I prayed on you like a big old fat vulture
Just circling high above your halo
There’s no you
What’s the point without you?
There’s no you
What’s the point without you?
There’s no you
What’s the point without you?
There’s no you
What is the point without you?
Tradução da letra
Esta sala está a ficar mais pequena.
As paredes estão a fechar-se e estou tão aborrecido com a minha própria conversa.
As escadas para o nosso quarto
Parece muito mais alto do que nunca
Especialmente quando estás a dormir sozinha.
Mas ainda tenho aquele quadro que comprámos em Roma.
Aquele que eu odiava e tu adoravas, agora eu tenho
Não há tu.
Para quê sem ti?
Não há tu.
Para quê sem ti?
Os meus amigos pensam que estou a desperdiçar
Toda a minha vida longe
Mas não sou do tipo de chorar na minha bebida.
Vou chorar em privado.
E chorar até adormecer
Pelo menos não vou chorar em lugares públicos.
Mas ainda tenho aquele quadro que comprámos em Roma.
Aquele que eu odiava e tu adoravas, agora eu tenho
Não há tu.
Para quê sem ti?
Não há tu.
Para quê sem ti?
Algumas pessoas dizem, é tudo sobre sobrevivência
E a limpar o chão com todos os teus rivais
Mas eras muito inteligente e tão cheia de cultura.
E rezei para ti como um abutre gordo e grande.
A circular por cima da tua auréola
Não há tu.
Para quê sem ti?
Não há tu.
Para quê sem ti?
Não há tu.
Para quê sem ti?
Não há tu.
Qual é o objectivo Sem ti?