Space — Me And You Vs The World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me And You Vs The World" de Space.
Letra
I first met you, hangin' knickers on the line
From that moment on I knew that there could only be one outcome
Me and you against the world forever
You have no folks and I’m just a joke
But we made a vow
That we would never sell each other out
A lie detector wouldn’t make me doubt you
Now we know that it’s us verses the world now
Me and you against the world now
Look up there in the sky now
See the stars well they’re shining just for us Hey now, me and you against the world now
Look up there in the sky now
See the stars well they’re shining just for us We hitched a ride that would turn out suicide
I had my '45 replica gun
I didn’t think we’d ever need it Didn’t know he had a real one loaded
You went in first, took the worst
Couldn’t hear me shouting you
To stop above the busy traffic passing by We promised that together we would die
Now we know that it’s us versus the world now
Me and you against the world now
Look up there in the sky now
See the stars, well they’re shining just for us Hey now, me and you against the world now
Look up there in the sky now
See the stars, well they’re shining just for us I went in next took a bullet in the chest
So I hit him on the head with the only thing that
Was anywhere near me A tin of baked beans and a woman’s weekly
I got the cash, picked you up and made a dash
We didn’t get too far, we made it to the parking lot
40 cops in front of us, guess who got shot
Lyin' there dyin' in each other’s arms
Oh, you said to me Don’t worry about a thing my little sweetheart
We’re together, we shall never be apart
You took a chance on a loser like me But you never let me down
And whether we’re in Heaven or hell
I know, it’s better than separate cells
Now we know that it’s us versus the world now
Me and you against the world now
Look up there in the sky now
See the stars well they’re shining just for us Hey now, me and you against the world now
Look up there in the sky now
See the stars well they’re shining just for us
Tradução da letra
Conheci-te pela primeira vez, a pendurar cuecas em linha.
A partir desse momento, soube que só podia haver um resultado.
Eu e tu contra o mundo para sempre
Tu não tens pais e eu sou apenas uma piada
Mas fizemos um voto
Que nunca nos venderíamos uns aos outros.
Um detector de mentiras não me faria duvidar de TI.
Agora sabemos que somos nós os versos do mundo
Eu e tu contra o mundo agora
Olha para o céu agora
Vê as estrelas bem elas brilham só para nós Ei agora, eu e tu contra o mundo agora
Olha para o céu agora
Veja bem as estrelas estão brilhando só para nós nós pegamos um passeio que se tornaria suicídio
Eu tinha a minha arma de réplica de 45.
Nunca pensei que precisaríamos dele. não sabia que ele tinha um verdadeiro carregado.
Você entrou primeiro, levou o pior
Não conseguia ouvir-me a gritar contigo.
Para parar acima do tráfego movimentado que passava prometemos que juntos morreríamos.
Agora sabemos que somos nós contra o mundo
Eu e tu contra o mundo agora
Olha para o céu agora
Olha as estrelas, bem elas estão a brilhar Só para nós Ei agora, eu e tu contra o mundo agora
Olha para o céu agora
Veja as estrelas, bem elas estão brilhando só para nós eu entrei em seguida levou um tiro no peito
Então bati-lhe na cabeça com a única coisa que ...
Estava perto de mim uma lata de feijão cozido e uma semana de mulheres
Tenho o dinheiro, peguei em TI e fiz uma corrida.
Não fomos muito longe, chegámos ao Parque de estacionamento.
40 polícias à nossa frente, adivinha quem levou um tiro.
Ali a morrer nos braços um do outro
Disseste - me para não te preocupares com nada, minha querida.
Estamos juntos, nunca nos separaremos
Arriscaste com um falhado como eu, mas nunca me decepcionaste.
E quer estejamos no céu ou no inferno
Eu sei, é melhor do que células separadas.
Agora sabemos que somos nós contra o mundo
Eu e tu contra o mundo agora
Olha para o céu agora
Vê as estrelas bem elas brilham só para nós Ei agora, eu e tu contra o mundo agora
Olha para o céu agora
Vê bem as estrelas estão a brilhar só para nós