Soziedad Alkoholika — Sueños Rotos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sueños Rotos" de Soziedad Alkoholika.
Letra
Un oscuro desvá¡n repleto de sueá±os rotos,
rotos por un presente demasiado vulgar,
la dura realidad golpea la mente
mientras caminas por las calles
en las que aprendiste a andar,
ennegrecidas y estrechas como el barrio entero,
la sirena seá±ala el cambio de turno,
pero ya no hay turno para ti,
tampoco pa tu viejo
también lo han puesto en la calle.
Reconversión, desolación, salvaje desolación,
sigues caminando mirando a tu alrededor,
escupes al suelo con rabia,
te comes las entraá±as,
ke opciones te dan,
constante explotación, inseguridad,
tu cabeza es una olla a presión.
¡Paro, paro! Te sientes fracasado ¡paro!,
¡paro! No tienes 30 aá±os y cada vez
te hundes má¡s, cada vez má¡s moskeado
cada vez má¡s moskeado, te asaltan las dudas,
de la angustia no puedes huir
despiertas por la noche
apesadumbrado por el porvenir
y no puedes pegar ojo
pensando en solucionar,
problemas que no parecen tener
un feliz final ¡no tendrá¡n final feliz!
Rutina y desolación invaden tu triste realidad
pero no está¡s solo en la ruina,
miles de personas se asquean al pensar,
no hay oportunidades, no hay salida,
se quieren suicidar en el fondo del desvá¡n,
junto a sus sueá±os rotos
y su presente sin futuro
Tradução da letra
Um escuro sótão cheio de sonhos quebrados,
quebrado por um presente muito vulgar,
a dura realidade atinge a mente
enquanto você anda pelas ruas
onde aprendeste a andar,
enegrecidas e estreitas como o bairro inteiro,
a sirene é±ala a mudança de turno,
mas já não há tempo para ti,
nem o teu pai
também o puseram na rua.
Reconversão, desolação, desolação selvagem,
você continua andando olhando ao seu redor,
cuspes no chão com raiva,
comes as entranhas,
ke opções dar-lhe,
exploração constante, insegurança,
sua cabeça é uma panela de pressão.
Paro, paro! Você se sente fracassado!,
Paro! Você não tem 30 anos e cada vez
afundas-te mais, cada vez mais moskeado
cada vez mais moskeado, você é assaltado por dúvidas,
da angústia você não pode fugir
acordas à noite
pesaroso pelo futuro
e você não pode ficar de olho
pensando em Corrigir,
problemas que não parecem ter
um final feliz não terá final feliz!
Rotina e desolação invadem sua triste realidade
mas ele não está sozinho na ruína,
milhares de pessoas se enojam ao pensar,
não há oportunidades, não há saída,
querem suicidar se no fundo do sótão,
ao lado de seus sonhos quebrados
e seu presente sem futuro