Soziedad Alkoholika — Por Su Bien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Por Su Bien" de Soziedad Alkoholika.
Letra
por haber roto ese jarrón
padre, ha sido sin querer,
él no escucha y le vuelve a meter
un tirón del pelos le levanta del suelo
¡una ostia en la cara!
¡Solo tengo nueve aá±os! grita el txabal
encogido en un rincón,
intenta taparse de los golpes,
ke le llueven por todos los lados.
Tienes ke entenderlo, sá, ya lo voy
cogiendo, el daá±o que
me hacéis es por mi bien
y entonces, ¿por qué quiero morir?
Siento ná¡useas de mis padres, me ostian
por cualquier cosa, ¡no sé qé hacer!
Dicen, te lo mereces, asá aprenderá¡s,
yo solo he aprendido a odiarles ¡a odiarles!
El daá±o ke me hacéis es por mi bien,
todo ésto es sólo por mi bien,
no me acostumbro a que me peguéis,
me matxakéis y me pisoteéis,
ke me anuléis, manipuléis,
ya no lo aguanto má¡s ¡no lo aguanto!
Tradução da letra
por ter partido aquele vaso
pai, foi sem querer,
ele não ouve e volta a pô lo lá dentro
um puxão do Cabelos levanta-o do chão
Cara de Cu!
Só tenho nove anos! grita o txabal
encolhido em um canto,
tente se esconder dos golpes,
ke chovem por todos os lados.
Você tem ke entender, sá, eu vou
pegando, o daá ± o que
vocês fazem me é para o meu bem
e então, por que eu quero morrer?
Sinto não useas dos meus pais, me ostian
por qualquer coisa, Eu não sei o que fazer!
Eles dizem, você merece, assim você aprenderá,
só aprendi a odiá-los a odiá-los!
O daá ± o ke me fazeis é para o meu bem,
tudo isto é só para o meu bem,
não me habituo a ser espancado,
matxakeis me e pisais me,
ke me anule, manipule,
já não aguento mais!