Soziedad Alkoholika — Nada Nuevo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nada Nuevo" de Soziedad Alkoholika.
Letra
Saliendo de un agujero,
para meterme en otro,
metiéndome los dedos estoy,
para ver si poto otra vez.
No entiendo lo que hago,
no entiendo lo que siento,
pero si se lo que pienso
¿Por qué no me entiendo?
Ahora te necesito yo,
tẠme tiras por el suelo,
sé que me lo merezco.
Y aáºn asá me cabreo,
he metido la pata,
otra vez, eso no es nuevo, no lo es,
ahora me siento muy solo,
y bueno tampoco es.
Kiero ser mi amigo y llevarme bien,
cuando haga falta retroceder,
estar contigo aunque no estés,
estar contigo aunque no esté,
A tá no te conozco,
pues ya sabes ¡hasta luego!
hoy no estoy para nadie
que no le tenga aprecio,
hoy me siento muy solo
y bueno no es,
no es nada bueno, no lo es,
si me cojes la mano, sentirá¡s
como tiemblo sin poder parar.
Tradução da letra
Saindo de um buraco,
para me meter noutro,
estou a Meter os dedos,
para ver se poto outra vez.
Não entendo o que estou a fazer,
não entendo o que sinto,
mas sei o que penso
Por que não me entendo?
Agora preciso de TI,
tu atiras me pelo chão,
sei que mereço.
E ainda me chateou,
fiz asneira,
novamente, isso não é novo, não é,
agora sinto me muito só,
e bom, também não é.
Kiero ser meu amigo e me dar bem,
quando for preciso recuar,
estar contigo mesmo que não estejas,
estar contigo mesmo que não esteja,
Não te conheço,
bem, Tu sabes hasta até logo!
hoje não estou para ninguém
que não tenha apreço por ele,
hoje sinto me muito só
e bem não é,
não é nada bom, não é,
se você pegar minha mão, ele sentirá
como tremo sem poder parar.