Southern Front — Refugee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Refugee" de Southern Front.
Letra
You don’t know your body, a prisoner in your own skin,
No finger to point the blame with no help to your end.
You wake from your dreams and pull your finger away,
From this, steel, you feel, like your own god today.
Refugee, a ghost in a shell,
Refugee, you’re trapped in your skin,
Refugee, no home for tomorrow,
Refugee…
False hope can’t force a grin,
When the limbs don’t grow, nightmares begin.
It’s only time before that mirror shatters from within.
Leave me where I lay, if the tables turn my way,
Destroyed by society’s driven passion, for world peace.
Refugee, a ghost in a shell,
Refugee, you’re trapped in your skin,
Refugee, no home for tomorrow,
Refugee…
Discard all that they’ve said,
More than promises have been lost in the wind,
Deployed against a lie,
Arranged ignorance sure makes for,
A short life.
Not deploying aid, when back in their safes,
Expecting payments, but not taking legs,
This is the epitome… this is the epitome,
Of a refugee…
Refugee… Refugee…
Refugee… Refugee…
Refugee, a ghost in a shell,
Refugee, you’re trapped in your skin,
Refugee, no home for tomorrow,
Refugee.
Tradução da letra
Não conheces o teu corpo, um prisioneiro na tua própria pele. ,
Nenhum dedo aponta a culpa sem Ajuda para o teu fim.
Acordas dos teus sonhos e puxas o dedo para longe,
A partir disto, steel, sentes-te como o teu próprio Deus hoje.
Refugiado, um fantasma numa concha,
Refugiado, estás preso na tua pele.,
Refugiado, sem casa para amanhã,
Refugiado…
A falsa esperança não pode forçar um sorriso,
Quando os membros não crescem, começam os pesadelos.
Só falta tempo para o espelho se partir de dentro.
Deixa - me onde estou deitado, se a situação mudar,
Destruída pela paixão impulsionada pela sociedade, pela paz mundial.
Refugiado, um fantasma numa concha,
Refugiado, estás preso na tua pele.,
Refugiado, sem casa para amanhã,
Refugiado…
Descartem tudo o que disseram.,
Mais do que promessas foram perdidas no vento,
Implantado contra uma mentira,
A ignorância organizada faz com que,
Uma vida curta.
Não estão a enviar ajuda, quando voltam para os cofres deles.,
Esperando pagamentos, mas não tendo pernas,
Este é o epítome ... este é o epítome,
De um refugiado…
Refugiado ... Refugiado…
Refugiado ... Refugiado…
Refugiado, um fantasma numa concha,
Refugiado, estás preso na tua pele.,
Refugiado, sem casa para amanhã,
Refugiado.