Southeast Engine — Undergrad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Undergrad" de Southeast Engine.
Letra
living off cigarettes and magazines
time to yourself and the TV screen
telephone rings for the message machine
your friends talk but you’re not answering
now you got time to look at yourself
now you got time to criticize yourself
and I’ve seen the scars you put on your arms
that you’re making for with your boyish charm
and so you’ve read letters and you’ve followed fads
you’ve been mixed up and you’ve gotten mad
telephoned home to mom and dad
saying, «can you help me out I’m just an undergrad?»
but in the end you know it’s your own damn fault
you gave into what you knew was wrong
but that don’t stop you from what you do
you just blame it on the fact that you’re so confused
well but you’ve witnessed love and a homicide
didn’t tell anyone just kept it all inside
and it’s a secret that you never share
you just convince yourself that you don’t care
so find yourself on your family tree
try to understand your history
tell yourself, «it's them not me
I have no control over my destiny»
so plug yourself into the neutral ground
there’s a vacancy at the lost and found
the neon light flashes, «stick around»
here we go again on the merry-go-round
here we go again on the merry-go-round
and the bartender screams, «it's last call»
you kiss your friends and say you love them all
you say tomorrow you’ll give them a call
after you recover from the alcohol
and so you walk home talking to yourself
your ears ring above all the decibels
that shadow and echo through your head
as you pass through the loud and drunk coeds
so you get home and fall into your bed
try to stop the room from spinning
lose yourself until you fall asleep
forgetting to turn off the TV
and so for all the things you never do or say
you did something else that brought you here today
I guess it’s all to your dismay
but hell you say it doesn’t matter any way
hell you say it doesn’t matter anyway
hell you say it doesn’t matter anyway
fine I’ll just assume then that you’re ok. ok?
ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok. ..
Tradução da letra
a viver de cigarros e revistas
tempo para ti e para o ecrã de TV
telefone para a máquina de mensagens
os teus amigos falam, mas não atendes.
agora tens tempo para olhar para ti.
agora tens tempo para te criticares.
e vi as cicatrizes que pões nos braços
que estás a fazer com o teu charme infantil
e então você leu cartas e seguiu os fads
tens andado confuso e enfureceste-te.
telefonou para casa para os meus pais.
a dizer: "podes ajudar-me que sou apenas uma estudante?»
mas no final sabes que a culpa é tua.
cedeste ao que sabias que estava errado.
mas isso não te impede do que fazes.
só culpas o facto de estares tão confuso.
mas testemunhou o amor e um homicídio.
não disse a ninguém que guardava tudo lá dentro.
e é um segredo que nunca partilhas
convence-te que não te importas.
então encontra-te na tua árvore genealógica
tente compreender a sua história
diga a si mesmo: "não sou eu.
Não tenho controlo sobre o meu destino»
por isso, liga-te ao terreno neutro.
há uma vaga nos perdidos e Achados.
a luz de néon brilha, " fique por perto»
aqui vamos nós outra vez no carrossel
aqui vamos nós outra vez no carrossel
e o barman grita: "é a última chamada .»
beijas os teus amigos e dizes que os amas a todos
dizes que amanhã lhes ligas.
depois de recuperar do álcool
e então vais para casa a falar sozinho.
os teus ouvidos tocam acima de todos os decibéis.
essa sombra e eco na tua cabeça
enquanto passas pelas alunas barulhentas e bêbedas
então vais para casa e cais na tua cama
tenta impedir a sala de girar.
perde-te até adormeceres.
esquecendo de desligar a TV
e assim por todas as coisas que nunca fazes ou dizes
fizeste outra coisa que te trouxe aqui hoje.
Acho que é tudo para o teu desânimo
mas o diabo é que dizes que não importa de forma alguma.
o diabo é que diz que não importa.
o diabo é que diz que não importa.
está bem, então presumo que estejas bem. está bem?
ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok. ..