South Park Mexican — Dead Pictures letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead Pictures" de South Park Mexican.
Letra
It’s after midnight while I let this pen write
In my cell it’s just me and this dim light
As my thoughts get spilled on a notebook
They shot my homie and I told his girl don’t look
Cause if she saw what I saw it would have haunted her
I heard the paramedics laughing with the officer
I guess they see it as just another dead body
And I know it hurt when his daughter said «Mommy,
Where’s daddy I ain’t seen him in a long time?»
How can mommy talk she can’t even stop crying
The punch line is tomorrow may never come
That’s where the cops get 1 8 7 from
It means murder not death by natural causes
It means homie’s clothes redder than Santa Clause’s
In Hillwood many died facing obstacles
I thank God it’s not me in that pile of skulls
Slugs around the block boys
Thugging till they drop laws
Putting G’s on lock
So we flush it when they knock
Caught up in the system
These haters play the victim
Wanna see us fall
Like dead pictures on the wall
I saw the reaper in my sleep so I might got a death wish
When vultures come around I react so selfish
If you ain’t out of the hood you probably think that I’m crazy
Lotta niggas in jail or they pushing up daisies
So many motherfuckers dropping out this shit like flies
Heard a friend of mine just committed suicide
Left his family behind found him hanging from the ceiling
Eyes wide open I just can’t imagine the feeling
So many funerals here I am in all black
Prices put up my head so I’m packing a strap
When my life is on the line I bring them killas out
I find your residence and bring the drama to your house
Now all what’s left is a memory of your existence
Dead pictures on the wall bloody murder’s my vision
They found my homie Desperado in a garbage heap
Wrapped up throat slit man the scars are deep
That day it felt like the whole city was crying
Lil D if you hear me nigga give me a sign
That nigga that had murdered you got twisted by Jason
Had to tell you 'cause I know that ya’ll in different locations
Have you seen Lil Lex? the other day he was killed
Niggas don’t got no hustle had to take what he built
I’m afraid to even open up today’s newspaper
'Cause the Crow is taking souls like the old Shoemaker
It’s enough to make you blow up, throw up or go nuts
My people dying and I fucking love em so much
My homie’s brother got killed in a car chase
Cops tried to pull him over back on Park Place
He hauled ass but it ended when he crashed his Taurus
And all he had was some motherfucking traffic warrants
Tradução da letra
Já passa da meia-noite enquanto deixo esta caneta escrever
Na minha cela sou só eu e esta luz fraca
Enquanto os meus pensamentos são derramados num caderno
Mataram o meu amigo e eu disse à miúda dele para não olhar.
Porque se ela visse o que eu vi, tê-la-ia assombrado.
Ouvi os paramédicos a rir com o polícia.
Acho que o vêem como mais um cadáver.
E sei que doeu quando a filha dele disse "Mamã",
Onde está o papá que não o vejo há muito tempo?»
Como é que a mamã pode falar? ela nem consegue parar de chorar.
A piada final é que amanhã pode nunca vir
É onde a polícia vai buscar o 187.
Significa assassinato, Não morte por causas naturais.
Significa que a roupa do homie é mais vermelha do que a do Pai Natal.
Em Hillwood muitos morreram enfrentando obstáculos
Graças a Deus que não sou eu naquele monte de crânios.
Lesmas à volta do quarteirão, rapazes.
A vigiá - los até deixarem cair as leis.
Colocar G's na fechadura
Então puxamos o autoclismo quando baterem
Apanhado no sistema
Estes odiadores fazem de vítima.
Querem ver-nos cair
Como imagens mortas na parede
Vi o ceifeiro a dormir para poder ter um desejo de morte.
Quando os abutres aparecem eu reajo tão egoísta
Se não estás fora do bairro, provavelmente pensas que sou louco.
Muitos pretos na cadeia ou eles empurram margaridas
Tantos cabrões a largarem esta merda como moscas.
Ouvi dizer que um amigo meu acabou de cometer suicídio.
Deixou a família para trás e encontrou-o pendurado no tecto.
Olhos bem abertos não consigo imaginar o sentimento
Tantos funerais aqui estou de preto
Os preços subiram-me a cabeça por isso estou a empacotar uma correia
Quando a minha vida está em risco, trago-os cá para fora.
Eu encontro a sua residência e trago o drama para a sua casa.
Agora tudo o que resta é uma memória da tua existência.
Fotos mortas na parede O maldito assassinato é a minha visão
Encontraram o meu amigo Desperado num monte de lixo.
As cicatrizes são profundas.
Naquele dia parecia que toda a cidade estava a chorar
Lil d if you hear me nigga give me a sign
O preto que te matou foi enganado pelo Jason.
Tinha de te dizer porque sei que vais em locais diferentes.
Viste o Lil Lex? no outro dia ele foi morto.
Os pretos não têm pressa tiveram de levar o que construíram.
Até tenho medo de abrir o jornal de hoje.
'Cause the Crow is taking souls like the old Shoemaker
É o suficiente para te fazer explodir, vomitar ou enlouquecer.
O meu povo está a morrer e eu amo-os tanto.
O irmão do meu homie foi morto numa perseguição de carro.
A polícia tentou detê-lo em Park Place.
Ele foi - se embora, mas acabou quando bateu com o Taurus.
E tudo o que ele tinha eram uns mandados de trânsito.