South Central Cartel — Think'n Bout My Brotha letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Think'n Bout My Brotha" de South Central Cartel.
Letra
Lookin through a window, thinkin' of a mission
Hear gunshots, another homeboy missin
The streets, crazy as hell but what a brother know?
A drive-by in a black 6−4
Who did it and why? Another gang cause they hate him
The person they killed, he wasn’t even gangbangin
Comin' from school, mindin his own alone
But it’s the homeboy’s brother, so I guess it’s on 16 — dead, missin' half his face
His family screams and he dream of a better place
You’re either down or out
I’ma stay down and talk loud
Put on my khakis and still walk proud
It’s either do do or die or get done for nuthin'
I won’t run from a gun, nigga, shoot me some
I’ma die a? full? death, it’s ignorant still
But it’s ill cause sometimes people have to kill
You put your flags on, Locs on, claims the ???
And get your jack on, sometimes you get blown away
You wanna live in fear but it’s tragic
An innocent child in another closed casket
I’m thinkin' about my brother
Been thinkin' about my future
I got to get off the streets and work it out
And face reality…
A closed casket because he didn’t have no face
Lost in space and his brother has the only trace
Say, brethren, is you simply get a Uzi and blast?
Are you sure to get away, or does it matter to ask?
I know you feel kinda guilty cause they thought he was you
And everybody in the hood makes you wanna pursuit
The others brothers from the gang that you shot at first
And now you roll in limousines and your brother a hearse
I couldn’t doubt if it was me, I wouldn’t wanna do a murder
Yeah, I might slip just a lil' bit further
We livin' in a ghetto and the ghetto is a kettle
Sittin' on the furnace and it won’t let go You feel guilty so you shoot back and you hit black
And they hit back, another black’s ???
Another mother in tears, another kid in the grave
The Lord gave us the freedom but till death we’re enslaved
I’m thinkin' about my brother
And thinkin' about my future
I got to get off the streets and work it out
And face reality
Cause I know one day I will see a vision
Of the other side, oh no no…
And what a mother, because you wanna gee, she face danger
Shootin' at the house and she just a stranger to a banger
The brother of the brother you shot
Now your brother was got, your boy, you’re ready to pop
At the park you look gee’d, mad, even notorious
You carry your rag, your reputation, it embroils
Yeah, you can murder and you won’t be phased
But when the death hits home to the death you a slave
Boy, your grave will take a Uzi and retaliate
Are you afraid of the fact that it might be bait?
Because I heard a lil' rumour on the L.A. streets
That tell the price on your head, can you face the G?
Your homeboys might help, but maybe they won’t
Maybe they can use dollars, are you gettin the point?
Cause it’s straight game and death’s no joke
You better get out of the fire or you smell the smoke
It’s no jokin', I became a G because I had to
(So the streets took control of you)
I’m a gangsta, a gangsta on a new L.P.
A closed casket, a mother and the S.C.C.
Tradução da letra
Olhando através de uma janela, pensando em uma missão
Ouvir tiros, outro homeboy missin
As ruas, completamente loucas, mas o que é que um irmão sabe?
Um tiroteio num 64 preto.
Quem o fez e porquê? Outro gang porque o odeiam.
A pessoa que mataram, ele nem sequer era um gangbangin.
Vindo da escola, sozinho
Mas é o irmão do rapaz, por isso acho que está no 16 — dead, a perder metade da cara dele.
A família dele grita e ele sonha com um lugar melhor.
Ou estás em baixo ou fora
Vou ficar em baixo e falar alto.
Veste as minhas calças e continua a andar orgulhoso.
É fazer ou morrer ou ser feito por nada.
Não fujo de uma arma, preto, mata-me.
Vou morrer a? cheio? morte, ainda é ignorante
Mas é mau porque, às vezes, as pessoas têm de matar.
Colocas as bandeiras, os cacifos, reclamas o quê ???
E põe o teu macaco, às vezes ficas deslumbrado
Queres viver com medo, mas é trágico.
Uma criança inocente noutro caixão fechado
Estou a pensar no meu irmão.
Tenho pensado no meu futuro
Tenho de sair das ruas e resolver isto.
E encarar a realidade…
Um caixão fechado porque ele não tinha cara
Perdido no espaço e o irmão tem o único vestígio
Diga-me, irmãos, é só uma Uzi e uma explosão?
Tens a certeza que vais fugir, ou importa perguntar?
Sei que te sentes culpado porque pensaram que ele eras tu.
E toda a gente no bairro faz-nos querer persegui-lo.
Os outros irmãos do bando que mataste no início.
E agora você rola em limusines e seu irmão um carro funerário
Não podia duvidar se fosse eu, não quereria fazer um homicídio.
Sim, posso escorregar um pouco mais.
Vivemos num gueto e o gueto é uma chaleira
Senta-te na fornalha e não te larga sentes culpado por isso ripostas e Bates no preto
E eles ripostaram, outro preto ???
Outra mãe em lágrimas, outra criança na sepultura
O Senhor deu-nos a liberdade, mas até à morte somos escravizados.
Estou a pensar no meu irmão.
E a pensar no meu futuro
Tenho de sair das ruas e resolver isto.
E encarar a realidade
Porque sei que um dia verei uma visão
Do outro lado, oh Não Não…
E que mãe, porque você quer gee, ela enfrenta o perigo
Atirando na casa e ela é apenas uma estranha para um bandido
O irmão do irmão que mataste
Agora o teu irmão foi apanhado, o teu rapaz, estás pronto para rebentar
No parque, pareces-me velho, zangado, até notório.
Carregas o teu trapo, a tua reputação, bordas
Sim, podes matar e não vais ser faseado.
Mas quando a morte chega a casa até à morte, és um escravo.
Rapaz, a tua sepultura vai pegar numa Uzi e retaliar.
Tens medo que possa ser um isco?
Porque ouvi um pequeno boato nas ruas de L. A.
Isso diz O preço da tua cabeça, consegues enfrentar o G?
Os teus amigos podem ajudar, mas talvez não ajudem.
Talvez eles possam usar Dólares, estás a perceber?
Porque é jogo limpo e a morte não é brincadeira
É melhor sair do fogo ou sentir o cheiro do fumo.
Não é brincadeira, eu me tornei um G Porque eu tive que
(Então as ruas tomaram o controle de você)
Sou um gangster, um gangster num novo L. P.
Um caixão fechado, uma mãe e a CCP.