Sounds Of Blackness — Strange Fruit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strange Fruit" de Sounds Of Blackness.
Letra
Southern trees bear a strange fruit
Blood on the leaves and blood at the roots
Black bodies swinging in the southern breeze
All their strange fruit hanging from the poplar trees
Pastoral scene of the gallant south
The bulging eyes and twisted mouth
The gentle scent of magnolias, sweet and fresh
Then the sudden smell of burning flesh
Here is fruit for the crows to pluck
For the rain to gather, for the wind to suck
For the sun, oh, for the sun to rot, for the trees to drop
Here is the strange and bitter crop
Lynchings, beatings, castrations, and more lynchings
It almost passes human understanding
How a people could be so socially despised and yet artistically esteemed
So degraded and yet culturally influential
So ostracized and yet a dominant editorial force in American life
Alain Locke, Harlem Renaissance
Tradução da letra
As árvores do Sul dão um fruto estranho
Sangue nas folhas e sangue nas raízes
Corpos negros balançando na brisa do Sul
Todas as suas estranhas frutas penduradas nas árvores de choupo
Cena Pastoral do Galante Sul
Os olhos salientes e a boca torcida
O suave aroma das Magnólias, doce e fresco
Então o cheiro repentino de carne queimada
Aqui está fruta para os corvos arrancarem
Para a chuva se juntar, para o vento Sugar
Para o sol, OH, para o sol apodrecer, para as árvores caírem
Aqui está a estranha e amarga colheita
Linchamentos, espancamentos, castrações e mais linchamentos
Quase que passa a compreensão humana.
Como um povo pode ser tão socialmente desprezado e, no entanto, artisticamente estimado
Tão degradada e culturalmente influente
Tão ostracizada e ainda assim uma força editorial dominante na vida Americana
Alain Locke, Harlem Renaissance