Souls in Chains — Yellow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yellow" de Souls in Chains.
Letra
I was in love with an idea, the idea of love,
I was in love with it so much that i forgot what it was,
I wanted a family to count on, a father that actually cared,
A brother to smile with me, a mother that was actually there,
I wanted stability, normality too,
What all the other kids had that i could never accrue,
I wanted more then apartments and a run down house,
I wanted the fighting to stop i just wanted a way out,
I prayed for the beatings to end and the bruises to fade,
Eventually the violence ceased, and the problems went away,
And all that i wanted i had, i had nothing else to want,
But I’m still so miserable nothing seems to be enough,
I’m simple, simply literally dying for happiness,
So much love in the medicine cabinets,
Alone and afraid searching every bottle for a friend,
I am the hopes and dreams of the clinically depressed.
Can you hear me now?
I’ve been waiting so long to say,
That you bring me down,
But you still take my breath away.
I cried last night, I’m lost, cried harder then i have in a long time,
I feel I’ve wasted my life in music, cant get a job,
Selling CDs on the streets but nobody stops,
I feel obliged to the ones i have impressed,
Keep applying to the colleges but none of them accept,
Searching desperately my wallets empty living on a prayer,
Residing deep inside the margins failures always there,
And I’m scared to wake up,
Theres no promise tomorrows gonna be better everyday’s tough,
Losing sleep over bad dreams because of bad people,
Forced friends into suicide, such thing as evil,
I’m a victim of despair I’m a victim of the gutter,
But I’m really nothing just a victim with a number,
Cause theres so many just like me,
Theres so many of you that feel just like me.
Can you hear me now?
I’ve been waiting so long to say,
That you bring me down,
But you still take my breath away.
I hate myself sometimes so i keep quiet,
Want to yell sometimes but i keep quiet,
I need help all the time but i keep crying,
I put up one hell of a fight to feel like this,
And i might just quit, because I’m losing it,
I feel sick all the time,
Liquor and pills are bottled poetry mixed with depression,
Its the only thing on my mind, its my way out, i hate it,
And if your anything like me you know how it feels,
I over dose daily odd numbers are the lucky ones,
Been to hell in a heart beat,
Save me if you got the time,
So close to killing myself each and every day,
I tell my family and friends each and every day,
But they ignore me each and every day,
But they’ll regret it when i reach that day.
Can you hear me now?
I’ve been waiting so long to say,
That you bring me down,
But you still take my breath away.
Tradução da letra
Eu estava apaixonado por uma ideia, a ideia do amor,
Estava tão apaixonada por ele que me esqueci do que era.,
Queria uma família com quem contar, um pai que realmente se importasse.,
Um irmão para sorrir comigo, uma mãe que estava lá,
Eu queria estabilidade, normalidade também.,
O que todos os outros miúdos tinham que eu nunca poderia acumular.,
Eu queria mais, depois apartamentos e uma casa degradada.,
Queria que a luta parasse, só queria uma saída.,
Rezei para que os espancamentos acabassem e os hematomas desaparecessem.,
Eventualmente a violência cessou, e os problemas desapareceram,
E tudo o que eu queria eu tinha, eu não tinha mais nada para querer,
Mas ainda sou tão miserável. nada parece ser suficiente.,
Eu sou simples, simplesmente literalmente morrendo de felicidade,
Tanto amor nos armários da medicina,
Sozinho e com medo à procura de um amigo em cada garrafa,
Eu sou as esperanças e sonhos dos clinicamente deprimidos.
Consegues ouvir-me agora?
Esperei tanto tempo para dizer,
Que você me derruba,
Mas ainda me tiras o fôlego.
Chorei ontem à noite, Estou perdido, chorei mais do que há muito tempo.,
Sinto que desperdicei a minha vida na música, não consigo arranjar emprego. ,
Vender CDs nas ruas mas ninguém pára,
Sinto-me grato aos que impressionei.,
Continua a candidatar-te às faculdades, mas nenhuma delas aceita.,
A procurar desesperadamente as minhas carteiras vazias a viver numa oração,
Residindo profundamente dentro das margens falhas sempre lá,
E tenho medo de acordar,
Não há promessa de que amanhã será melhor dia-a-dia difícil,
Perder o sono por causa de pesadelos por causa de pessoas más,
Forçando amigos a suicidarem-se, coisas como o mal,
Sou uma vítima do desespero Sou uma vítima da sarjeta,
Mas não sou nada, apenas uma vítima com um número.,
Porque há tantos como eu,
Há tantos de vocês que se sentem como eu.
Consegues ouvir-me agora?
Esperei tanto tempo para dizer,
Que você me derruba,
Mas ainda me tiras o fôlego.
Às vezes, odeio-me, por isso, calo-me.,
Quero gritar às vezes, mas calo-me.,
Preciso de ajuda o tempo todo mas continuo a chorar,
Lutei muito para me sentir assim.,
E talvez me demita, porque estou a enlouquecer.,
Sinto-me sempre doente.,
Bebidas alcoólicas e comprimidos são poesia engarrafada misturada com depressão.,
É a única coisa na minha mente, é a minha saída, odeio-A.,
E se algo como eu sabes como é,
Os números ímpares são os sortudos.,
Foi para o inferno num bater de coração,
Salva-me se tiveres tempo.,
Tão perto de me matar todos os dias,
Conto à minha família e amigos todos os dias,
Mas eles ignoram-me todos os dias,
Mas vão arrepender-se quando chegar a esse dia.
Consegues ouvir-me agora?
Esperei tanto tempo para dizer,
Que você me derruba,
Mas ainda me tiras o fôlego.