Souls in Chains — Saints and Savages letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saints and Savages" de Souls in Chains.
Letra
Calm down, Deep breaths,
Shes screaming pig, Up against the car resisting this arrest,
37 acting like shes 19, As a little boy sits watching his momma,
Wishing it was just a dream, Off he goes again to another family,
Wishing God would have blessed him, Different then this hell he sees,
Strangers seed, From eight shots and a girl gone,
His momma always said, He was the reason why her world stopped,
Waiting for a lullaby 12:59, Eyes wide,
Listens to his momma cry away the night,
He was watching his night light flicker out,
Whispering soft words to the walls, Stopping any sense of doubt,
Hes waiting for the better day in tomorrow,
He thinks to ask her every morning, Tell me whered that smile go?
Shes in the bottle, From sip to swallow,
Hes likely to follow, Until she throws an apology,
With love he thought hed never know.
Oh Im sorry for, Blaming you
For everything, I just couldnt do And Ive hurt myself, By hurting you
One granny three uncles, Two aunts a nephew,
Four sisters no brother, No father half a mother,
Six cousins couple clients and a PO, One bedroom one window one bath,
Shared by twenty something mother fucking, Low life people,
Just a child in a sinners world, Born to be free,
Fascination of ejaculation, Mourn victim in the system
Born wicked from the seed,
Not a chance in hell, Fell in line in life,
Selling drugs and such, Till the time was right,
Stepped up his game, LH wanted the call,
Started shit with older dudes, Shots fired lids fall,
Bled out on the concrete, Never made it home,
Drug money bought the food, So the children wouldnt moan,
Last words he uttered softly, Struggling for breath,
Blood bubbles at his side, The rain washed away whats left.
Oh Im sorry for, Blaming you
For everything, I just couldnt do And Ive hurt myself, By hurting you
The eviction notice beats the kid awake this morning,
Baby girl get up and gets scared, When none of the lights in the house are
working,
Daddy already knows that the phones are dead,
And just as the cycle goes, Hes not quick on fixing this,
Before his morning fix of cigarettes and gin,
Hes wondering if he can just leave her with the relatives,
While he becomes a savage, An arrest away from twelve steps,
A generation of rejects and neglect,
And its hereditary, Laced with grimy memories,
Consistently just keeping dreams captive quiet and confined within sleep,
Were just another apathetic breed,
Lost in distilled drinks and abandoned seeds,
Creeping to mix with fiend, And truthfully,
With every God damn fist to a wall,
Every desperate and pathetic drunken emergency call,
We burn our own wings,
And listen to what the saints are trying to sell,
Born with tainted halos,
Fighting,
For the better side of hell.
Im sorry for, Blaming you
For everything, I just couldnt do And Ive hurt myself, By hurting you
Tradução da letra
Acalma-te, respira fundo.,
Ela é uma porca a gritar, contra o carro a resistir à detenção.,
37 a agir como ela tem 19 anos, enquanto um rapazinho se senta a observar a mãe,
Desejando que fosse apenas um sonho, lá vai ele outra vez para outra família,
Desejando que Deus o tivesse abençoado, diferente daquele inferno que ele vê.,
Estranhos semeiam, de oito tiros e uma rapariga desaparece,
A mãe dele sempre disse que ele foi a razão pela qual o mundo dela parou.,
Esperando por uma canção de embalar 12: 59, olhos bem abertos,
Ouve a mãe dele chorar a noite,
Ele estava a ver a luz da noite a apagar-se.,
Sussurrando palavras suaves para as paredes, Parando qualquer sentimento de dúvida,
Está à espera do melhor dia de amanhã.,
Ele pensa perguntar-lhe todas as manhãs, dizer-me para onde foi esse sorriso?
Ela está no frasco, de sip a swallow,
É provável que o siga, até ela pedir desculpas.,
Com amor ele pensou que nunca saberia.
Desculpa ter-te culpado.
Por tudo, não consegui e magoei-me, ao magoar-te.
Uma avó três tios, duas tias um sobrinho,
Quatro irmãs, sem irmão, sem pai, meia mãe.,
Seis primos, dois clientes e um agente, um quarto, uma janela, um banho.,
Compartilhado por vinte e tal filhos da puta, gente reles,
Apenas uma criança num mundo de pecadores, nascida para ser livre,
Fascinação pela ejaculação, luto pela vítima no sistema
Nascido perverso da semente,
Nem pensar, caiu na linha da vida.,
Vender drogas e assim, até o momento certo,
Intensificou seu jogo, eu queria a chamada,
Começou a merda com tipos mais velhos, tiros disparados tampas caem,
Esvaiu-se em sangue no cimento, nunca chegou a casa.,
O dinheiro da droga comprou a comida, para que as crianças não gemessem.,
Últimas palavras que ele disse suavemente, lutando para respirar,
Bolhas de sangue ao lado dele, a chuva lavou o que sobrou.
Desculpa ter-te culpado.
Por tudo, não consegui e magoei-me, ao magoar-te.
O aviso de despejo bate o miúdo acordado esta manhã.,
A menina levanta-se e fica assustada, quando nenhuma das luzes da casa é
trabalho,
O papá já sabe que os telefones não funcionam.,
E assim como o ciclo vai, ele não é rápido em consertar isso,
Antes da sua dose matinal de cigarros e gin,
Ele quer saber se a pode deixar com os parentes.,
Enquanto ele se torna um selvagem, uma prisão longe de doze passos,
Uma geração de rejeições e negligência,
E a sua hereditariedade, cheia de memórias sujas.,
Constantemente mantendo os sonhos em cativeiro e confinados dentro do sono,
Eram apenas mais uma raça apática,
Perdido em bebidas destiladas e sementes abandonadas,
Rastejando para se misturar com o inimigo, e com verdade,
Com cada maldito punho contra uma parede,
Todas as chamadas de emergência de bêbados desesperados e patéticos,
Queimamos as nossas próprias asas,
E ouve o que os santos estão a tentar vender.,
Nascido com halos contaminados,
Combate,
Para o melhor lado do inferno.
Desculpa ter-te culpado.
Por tudo, não consegui e magoei-me, ao magoar-te.