Souls in Chains — Himbeergeist On Mountain Roads letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Himbeergeist On Mountain Roads" de Souls in Chains.
Letra
I kiss the glass of another dead end,
Until everyday just tastes little bit better,
I keep living on broken sleep and steady nightmares,
My bottle’s burning a hole in my pocket,
It’s up again and again,
And so I whisper through a tear to myself,
It’s always lonely on this side of hell.
I’ve never crackled anything into my lungs,
Yet my liver never weathered quite a storm like this,
I’m in a place, restless, cause now my time is spent,
Slipping back from slurred shit,
I’m tired of feeling pathetic, someone help me,
Have a little faith in me,
Before I slip and try to pull a disappearing act,
I’m feeling trapped,
Another day with the same drink in my hand,
I miss the taste past a crave I can’t stand,
Slipping back into that place,
My family is telling me their watching me become another man,
Please stop with your accusing, I’m better than you think I am,
And it’s sad to say I’m seeing better days in my past,
I’m living in this silence like it’s the only person to confide in,
Life became a disguise then tried to comfort me in violence,
And now I’m floating through soft piano keys,
Dripping alcoholic dreams into my sleep.
The silence keeps telling me to just close my eyes,
Someone please, have a little faith in me,
I’m drowning trying to fight to see the sunrise,
I’m screaming soft, but its never enough,
(Until everyday tastes just a little bit better)
Shave my fucking scalp clean like skinhead,
I’d rather be feared, i hate the attention,
But id rather be feared, id rather bring fear,
Because I’m sacred and I’m nervous,
I’ve vowed to never drink it away,
I’ll never drink it away, only drink it away,
When the water passes over my head,
And that bright green liquid, lick my lips,
Melancholy sickness, flick my lids,
To my heart beats rhythm, lick my lips,
Relax, the faucets listens,
Closet of photo albums, I stand naked, they watch,
Water drips to the floor, shaved scalp and a rainbow rosary,
They watch, faggot’s.
The silence keeps telling me to just close my eyes,
Someone please, have a little faith in me,
I’m drowning trying to fight to see the sunrise,
I’m screaming soft, but its never enough,
(Until everyday tastes just a little bit better)
I just watch the sips cost, I’m not a sick loss,
So please stop this before I get lost in it,
I’m grabbing for companionship in women that can’t handle it,
I’m wasting my time on all these bright eyes,
I’m just an addict of affection,
I keep looking for the angel’s voices in static,
But I’m just hearing noises,
My words are catching tragedies,
And I’m just praying for some safety,
And so I whisper to the moon for someone to talk to,
I’ve been a fool too many times, but I’m trying to get it right,
When I die I better find a piece of paradise,
If not I’ll take my drinks and burn down the skies,
I’m riding on the passenger side through a mountain road,
Lost in the hope that I won’t have to come home.
The silence keeps telling me to just close my eyes,
Someone please, have a little faith in me,
I’m drowning trying to fight to see the sunrise,
I’m screaming soft, but its never enough,
(Until everyday tastes just a little bit better)
I kiss the glass of another dead end,
Until everyday just tastes a little bit better.
Tradução da letra
Beijo o copo de outro beco sem saída,
Até que todos os dias apenas sabe um pouco melhor,
Continuo a viver de sono quebrado e pesadelos constantes,
A minha garrafa está a fazer um buraco no meu bolso.,
Está sempre a subir.,
E então sussurro através de uma lágrima para mim,
É sempre solitário deste lado do inferno.
Nunca parti nada nos pulmões.,
Mas o meu fígado nunca resistiu a uma tempestade destas.,
Estou num lugar inquieto, porque agora o meu tempo passou,
A voltar da merda arrastada,
Estou cansado de me sentir patético, alguém me ajude,
Tem um pouco de fé em mim,
Antes de escorregar e tentar desaparecer,
Sinto-me encurralado.,
Outro dia com a mesma bebida na minha mão,
Sinto falta do sabor de um desejo que não suporto,
Voltar para aquele lugar,
A minha família está a dizer-me que me vêem a tornar-me noutro homem.,
Por favor, pare de acusar, sou melhor do que pensa que sou.,
E é triste dizer que estou a ver melhores dias no meu passado,
Vivo neste silêncio como se fosse a única pessoa em quem confiar.,
A vida tornou-se um disfarce e depois tentou confortar-me na violência.,
E agora estou a flutuar através de teclas de piano macias,
A pingar sonhos alcoólicos para o meu sono.
O silêncio continua a dizer-me para fechar os olhos.,
Alguém por favor, tenha um pouco de fé em mim,
Estou a afogar-me a tentar lutar para ver o nascer do sol.,
Estou a gritar suave, mas nunca é suficiente.,
(Até que o dia-a-dia tenha um sabor um pouco melhor)
Rapa-me a merda do couro cabeludo como um skinhead.,
Prefiro ser temido, odeio a atenção.,
Mas prefiro ser temido, Prefiro trazer medo,
Porque sou sagrada e nervosa,
Jurei nunca o beber.,
Nunca o beberei, só o beberei,
Quando a água passa por cima da minha cabeça,
E aquele líquido verde brilhante, lambe-me os lábios,
Doença melancólica, mexe-me as pálpebras,
Ao meu coração bate ritmo, lambe os meus lábios,
Relaxa, as torneiras ouvem,
Armário de álbuns de fotos, eu fico nua, eles vêem,
Água escorre para o chão, couro cabeludo rapado e um rosário arco-íris,
Eles vêem, maricas.
O silêncio continua a dizer-me para fechar os olhos.,
Alguém por favor, tenha um pouco de fé em mim,
Estou a afogar-me a tentar lutar para ver o nascer do sol.,
Estou a gritar suave, mas nunca é suficiente.,
(Até que o dia-a-dia tenha um sabor um pouco melhor)
Só vejo o preço dos goles, não sou uma perda doentia. ,
Por isso, por favor, pára com isto antes que me perca.,
Estou à procura de companhia em mulheres que não conseguem lidar com isso.,
Estou a perder o meu tempo com estes olhos brilhantes.,
Sou apenas um viciado em afecto.,
Continuo à procura das vozes do anjo em estática.,
Mas estou só a ouvir barulhos.,
As minhas palavras estão a apanhar tragédias.,
E estou apenas a rezar por alguma segurança,
E então sussurro à Lua para alguém falar,
Já fui tolo demasiadas vezes, mas estou a tentar acertar,
Quando eu morrer, é melhor encontrar um pedaço do paraíso.,
Se não, pegarei nas minhas bebidas e queimarei os céus.,
Estou no lado do passageiro através de uma estrada de montanha,
Perdido na esperança de não ter de voltar para casa.
O silêncio continua a dizer-me para fechar os olhos.,
Alguém por favor, tenha um pouco de fé em mim,
Estou a afogar-me a tentar lutar para ver o nascer do sol.,
Estou a gritar suave, mas nunca é suficiente.,
(Até que o dia-a-dia tenha um sabor um pouco melhor)
Beijo o copo de outro beco sem saída,
Até que todos os dias sabem um pouco melhor.