Souls in Chains — December 21st letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "December 21st" de Souls in Chains.
Letra
Im sorry,
To anyone this may involve,
To anyone this may hurt,
Im sorry,
I didnt mean for things to turn out like this,
It just happened,
Im sorry.
(Verse1)(jD)
If I remember correct was December 21st, 1999 melatonin
cortisol conversed, Just a snot nose kid, 8 at the
time, Maybe four foot five blond hair to my eyes, Woke
up Aladdin sheets on a pissed stained matress, Younger
brother in the top bunk still asleep backwards, Blood
stains on the walls dawn beatin through my window, Cant
belive memories of something so simple, Layin still
heard a scream, Eyes open up, Slowly shut, In my dreams, Lonely us, Pupils connected with the cucifix
now, Hanging from a hook on my ceiling its Lucifer now,
Clutch my sides bend my knees and cover myself with
blankets, Heard another scream momma took a swing at poppas facial, Fighting in thee other room I pray for
silence mind is feeble, Blind but not deaf intertwined
with the roots of all evil.
(Hook)
(Sampled)(Male Vocalist)
It takes alot to be always on fault, it takes alot.
(jD)(Spoken)
My momma she was going to shcool to become a doctor,
she’d always suffer from deppression, panic attacks,
anxiety and what not I mean she was sick. I remember
back, I was about 10 she chased my dad into the street
with a shovel swung and hit him in the face. Right in front of me, I was 10 years old, 10.
(Sampled)(Male Vocalist)
I maybe not all the time all Ive got, maybe not.
(Verse2)(jD)
Im scarred I hear my momma crying daddas yellin' wish
to God endure these fights are seldom, Restriction of the tear glands I can hardly help it, 7:13 not a second
past, Watch my life stop, Count my seconds back, Resort
to acrimony screams the Devils at large now, Ask my self the very question am I Satan’s or Gods child, Pick
my head up surface the covers, 3 feet above me in a peaceful sleep my little baby brother, Fall a thousand
feet back down nothings certain, eyes interpret, Starin
up, walls brushed the yellows of urine, Watery eyes
blurry and burnin, Medulla infested with serpants that
flourish, A ray of Eden truth in the trees hidden but
slippin' through the blinds and the white curtains,
Perception, Loud fast foot steps in the next room,
Paniced, Cant sit still listen for next moves, Felt a crash against the wall knocked books off shelves,
Shattered the mirror glass fell to the floor lost sight
of myself.
(Hook)
(Sampled)(Male Vocalist)
It takes alot to be always on fault, it takes alot.
(jD)(Spoken)
I remember alot of nights my parents would get loud and
either my mom or the niehbors would call the cops.
These stupid pricks would come into my house, arrest my dad, question me and my brother. And at school the next
day Id have to front with these rich private school
kids like we live the same lifestyles, and that went on for nine years, nine.
(Sampled)(Male Vocalist)
I maybe not all the time all Ive got, maybe not.
(Sampled)(Male Vocalist)
Now for the first days, Safety left of course, Whats
the hurry, One love remaining, Waiting on one love,
Have you got it, Have you got it in you.
(jD)(Spoken)
The truth is we never really had much never had
anything just enough to get us by, and we were happy
that way. That is, until the medication stopped
working.
(Verse3)(jD)
Hear momma screamin for police I know no help is comin,
Cut the phone cords last night so no help can ever
touch us, Sick of hindin' in the closets under beds
down the street, Sick of cryin' through the nights
cause my dadda has to leave, sick of school the next
day rich kids bitchin' about they perfect lives, lived
most of my days in poverty no purpose or drive,
Humiliation, They use to laugh at what Im from, Layin
here beneath these blankets, contimplatin madness my familys become, Almost 8:00 o’clock seconds slow as screaming stops, Open my eyes quiet not a care not a thought, Brother wakes up tears fall from my eyes, My body is still I cant move cant escape from the screams
in my mind.
(Sampled)(Male Vocalist)
It takes alot to be always on fault, it takes alot.
(jD)(Spoken)
My father use to beat me, hit me with what ever he could get his hands on. So I learned to runaway alot. I never really gave a shit what people saw when they
looked at me, I had to grow up quick just me and my brother that all there was, I feel for any kids who
been through shit like us, Anyone who see’s and paints
a sky green and fields blue ought to be sterilized,
f**k them
(Sampled)(Male Vocalist)
I maybe not all the time all Ive got, maybe not.
Tradução da letra
Desculpa.,
A quem quer que isto envolva,
A qualquer um isto pode doer.,
Desculpa.,
Não queria que as coisas acabassem assim.,
Aconteceu.,
Desculpa.
(Verse1) (jD)
Se bem me lembro, foi a 21 de dezembro de 1999.
cortisol conversou, apenas um ranhoso miúdo, 8 anos na escola.
o tempo, talvez um metro e meio de cabelo loiro aos meus olhos, acordou
em lençóis de Aladino numa matress ensopada manchada, mais jovem.
irmão no beliche de cima ainda dormindo para trás, sangue
nódoas nas paredes dawn beatin através da minha janela, não pode
acreditar em memórias de algo tão simples, parado
ouvi um grito, olhos abertos, lentamente fechados, nos meus sonhos, solitários nós, pupilas ligadas ao cucifix
agora, pendurado num gancho no meu tecto, é Lúcifer.,
Agarre os meus lados dobre os meus joelhos e cubra-me com
Cobertores, ouvi outro grito que a mãe deu uma tacada na cara de poppas, lutando em ti outra sala pela qual rezo
a mente silenciosa é fraca, cega, mas não surda entrelaçada.
com as raízes de todo o mal.
(Gancho)
(Sampled) (Vocalista Masculino))
É preciso muito para estar sempre em falta, é preciso muito.
(Jd) (falado)
A minha mãe ia para shcool para ser médica.,
ela sofria sempre de depressão, ataques de pânico.,
ansiedade e o que não quero dizer é que ela estava doente. Eu lembro-me.
eu tinha uns 10 anos. ela perseguiu o meu pai até à rua.
com uma pá balançou e bateu-lhe na cara. Mesmo à minha frente, eu tinha 10 anos, 10.
(Sampled) (Vocalista Masculino))
Talvez não seja o tempo todo que tenho, talvez não.
(Verse2) (jD)
Estou assustado ouço a minha mãe a chorar papá a gritar desejo
para Deus, estas lutas são raras, restrição das glândulas lacrimais dificilmente posso evitá-lo, 7:13 nem um segundo
passado, ver a minha vida parar, contar os meus segundos de volta, Resort
aos gritos acrimonistas dos demónios Em geral agora, perguntem-me a mim mesmo a verdadeira pergunta sou o Filho de Satanás ou de deuses, escolham
a minha cabeça para cima, os cobertores, três metros acima de mim, num sono tranquilo, o meu irmãozinho, caiu mil vezes.
pés de volta para baixo nada certo, olhos interpretam, Starin
para cima, as paredes escovavam os amarelos da urina, os olhos aguados
enevoada e burnin, a medula infestada de serpentes que
floresce, um raio do Éden verdade nas árvores ocultas mas
deslizando pelas persianas e pelas cortinas brancas,
Percepção, passos altos e rápidos no quarto ao lado,
Pedrado, não posso ficar quieto a ouvir os próximos movimentos, senti um acidente contra a parede, tirei livros das prateleiras.,
Partiu o espelho e caiu no chão. perdeu a vista.
de mim mesmo.
(Gancho)
(Sampled) (Vocalista Masculino))
É preciso muito para estar sempre em falta, é preciso muito.
(Jd) (falado)
Lembro-me de muitas noites em que os meus pais faziam barulho e ...
ou a minha mãe ou os niehbors chamariam a polícia.
Estes idiotas entravam em minha casa, prendiam o meu pai, interrogavam-me a mim e ao meu irmão. E na escola no próximo
um dia Tenho de ir à frente com esta rica escola privada.
crianças como nós vivem o mesmo estilo de vida, e isso durou nove anos, nove.
(Sampled) (Vocalista Masculino))
Talvez não seja o tempo todo que tenho, talvez não.
(Sampled) (Vocalista Masculino))
Agora, para os primeiros dias, a segurança esquerda, claro, o que é
a pressa, um amor restante, à espera de um amor,
Já o tens, já o tens em ti.
(Jd) (falado)
A verdade é que nunca tivemos muito.
tudo o suficiente para nos Safar, e estávamos felizes.
caminho. Isto é, até a medicação parar
trabalho.
(Verse3) (jD)
Ouve a mamã a gritar pela polícia sei que não vem Ajuda nenhuma,
Cortem as cordas do telefone ontem à noite para que ninguém possa ajudar.
toca-nos, farto de entrar nos armários debaixo das camas
ao fundo da rua, farto de chorar pelas noites
porque o meu pai tem de sair, farto da escola no próximo.
os miúdos ricos do dia a queixarem-se das suas vidas perfeitas, viveram
a maioria dos meus dias na pobreza sem propósito ou motivação,
Humilhação, eles costumavam rir do que eu era, Layin
aqui, sob estes cobertores, contimplatin loucura minha familys tornar-se, Quase 8:00 horas, segundos mais lenta que pára de gritar, Abrir meus olhos tranquila, não um cuidado não de um pensamento, o Irmão acorda as lágrimas caem dos meus olhos, Meu corpo ainda está eu não posso mover não posso escapar dos gritos
na minha mente.
(Sampled) (Vocalista Masculino))
É preciso muito para estar sempre em falta, é preciso muito.
(Jd) (falado)
O meu pai batia-me, batia-me com tudo o que conseguia arranjar. Por isso aprendi muito a fugir. Eu nunca me importei com o que as pessoas viam quando elas
olhei para mim, tive de crescer rapidamente, só eu e o meu irmão, que tudo o que havia, eu sentia por qualquer criança que
passei por merdas como nós, qualquer um que vê e pinta
um céu verde e campos azuis devem ser esterilizados.,
eles que se lixem.
(Sampled) (Vocalista Masculino))
Talvez não seja o tempo todo que tenho, talvez não.