Souls in Chains — Calm and Drowning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Calm and Drowning" de Souls in Chains.
Letra
It’s summertime and i got nothing on my mind but to kick back and just relax.
It’s summertime so i jump on my deck and just ride, cause it’s summer time.
Right now my thought’s burnin from screamin so long, so I pick up my guitar and
try to write a song. Zone out and listen to violins play along to this indie
flick that I’m barely watching. Now I’m countin clouds as the rains comin down
but I’m still walkin out as far as I can go cause this is just one of those
times, when where I’m headin really doesn’t matter to me. My minds keeping
hopes high, as I build castles in the skyline, droppin dreams made of concrete
inhibitions, and my ambitions as a writer and a musician can only rival the
odds against making it. So I step outside and let clouds creep from my mouth
and drown in the night. Feeling lonely with a smile on my face.
So I’m coasting, coasting, coasting, with nothing on my mind, I’m just a
simple guy, and if the world was my way, every other day would be a holiday
The other day I watched a man go blind. Starin straight into the sun.
I asked if he was okay, and his reply was, «Man, I’m just havin some fun.
«and he smelled a little drunk but still asked me for a buck. All I could do
was laugh. I walked on and told him, «Your problems aren’t my problems!
«But really I just didn’t have any cash. After that I thought I’d cut through a
park, sat on a bench and listened to some dogs bark at the sound of an ice
cream truck crash into a cop car. I got up laughin my ass off, and completely
forgot about the rest of the world, for the rest of my day.
So I’m coasting, coasting, coasting, with nothing on my mind, I’m just a
simple guy, and if the world was my way, every other day would be a holiday
Smooth words and a bright eyed beauty hold my night together. I’m wonderin
whether every clich line really does get her. And if every great mind had a
woman by his side, would theories still collide, would wandering eyes still
philosophize? Why is every classic romantic? Why is it that every time my girl
puts a kiss upon my lips it cancels rational thoughts out and replaces them
with animalistic desire, and I swear next to this fire is the only place I need
to be, with my beautiful girl next to me.
So I’m coasting, coasting, coasting, with nothing on my mind, I’m just a
simple guy, and if the world was my way, every other day would be a holiday
Her finger tips grace my chest with eyes closed her lips press against my neck,
tonight baby, tonight, one hand softly holds her face as the other wraps tight
around her waist, slow down baby, slow down, I’m tryin to resist,
now she’s pulled me close, with eyes closed our lips press into a kiss,
close the door baby, this is it.
Tradução da letra
É verão e não tenho nada em que pensar a não ser relaxar.
É verão, por isso salto para o convés e cavalgo, porque é verão.
Neste momento, o meu pensamento está a arder de tanto tempo, por isso peguei na minha guitarra e ...
tenta escrever uma canção. Zone out and listen to violins play along to this indie
um filme que mal estou a ver. Agora conto nuvens enquanto as chuvas caem
mas ainda estou a ir o mais longe que posso, porque este é apenas um daqueles
vezes, quando vou para onde não me importa. Minha mente mantendo
esperanças altas, enquanto construo castelos na linha do horizonte, sonhos a cair feitos de cimento
inibições, e as minhas ambições como escritor e músico só podem rivalizar com o
as probabilidades não são boas. Então eu saio e deixo as nuvens saírem da minha boca
e afogar-me na noite. Sentir-me só com um sorriso na cara.
Por isso estou a coasting, coasting, coasting, sem nada na minha mente, sou apenas um
um tipo simples, e se o mundo fosse à minha maneira, todos os dias seria feriado.
No outro dia vi um homem a ficar cego. Starin directamente para o sol.
Perguntei se ele estava bem e a resposta foi: "meu, estou só a divertir-me.
"e cheirou um pouco bêbado, mas mesmo assim pediu-me um dólar. Tudo o que podia fazer
estava a rir. Eu entrei e disse - lhe: "os teus problemas não são os meus problemas!
"Mas na verdade não tinha dinheiro. Depois disso pensei em cortar um
park, sentou-se num banco e ouviu alguns cães ladrar ao som de um gelo
um camião de creme bateu num carro da polícia. Levantei-me a rir e completamente.
esqueci-me do resto do mundo, para o resto do dia.
Por isso estou a coasting, coasting, coasting, sem nada na minha mente, sou apenas um
um tipo simples, e se o mundo fosse à minha maneira, todos os dias seria feriado.
Palavras suaves e uma beleza de olhos brilhantes mantêm a minha noite Unida. Eu sou wonderin
se cada linha de cliché realmente a apanha. E se todas as grandes mentes tivessem um
a mulher ao seu lado, as teorias ainda colidem, os olhos vagantes ainda
filosofar? Porque é que todos os clássicos são românticos? Porque é que sempre que a minha miúda
põe um beijo nos meus lábios cancela pensamentos racionais e substitui-os
com um desejo animalesco, e juro que ao lado deste fogo é o único lugar de que preciso.
estar, com a minha linda rapariga ao meu lado.
Por isso estou a coasting, coasting, coasting, sem nada na minha mente, sou apenas um
um tipo simples, e se o mundo fosse à minha maneira, todos os dias seria feriado.
O dedo dela inclina o meu peito com os olhos fechados os lábios pressionam-me o pescoço,
esta noite, querida, esta noite, uma mão segura suavemente a sua cara enquanto a outra aperta bem
à volta da cintura, abranda querida, abranda, estou a tentar resistir,
agora ela puxou-me para perto, com os olhos fechados os nossos lábios apertam-se num beijo,
fecha a porta, querida, é agora.