Souls in Chains — A Stands for Aboulia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Stands for Aboulia" de Souls in Chains.
Letra
I love you,
I love Joshia.
See you can try now,
But you gonna never forget it,
Fucked up a lot, but you gonna never regret it,
Depression hurts but you love it,
Now its time you accept it,
You keep on trying to escape it,
Without embracing the questions,
In and out of hospitals, off and on of pills,
You kept it in and out of suicide, me off and on my heels,
Cant sleep when I think about you, maybe I’m foolish,
I just hope that you hang in there,
Don’t do anything stupid.
I cant take it anymore, cant take it anymore,
I cant take it anymore, cant take it anymore,
I cant take it anymore, cant do it anymore,
I cant take it anymore,
Don’t call me.
See I love it when your afraid,
Stress sets in, gives you motivation,
But the stress must end,
Cause your fucking it up, and the stress does things,
I’m begging you, give the stress up please,
A bright child you always were, but it seems right now,
Your always hurt,
And now I’m forced to sit here and think and count the days,
While you contemplate the cuttings, in countless ways,
I keep you close in my heart, because you walk on the edge,
You were close from the start, you mean a lot in the end,
I know you’ve lost a lot of your friends to suicide and gun fire,
Lost a lot of good men, quiet,
I hold you close when its quiet, I’m scarred for you,
I hate you when your like this, despite this,
I really do care for you,
But please trust me it’ll be all right, I’m there for you,
Please trust me, it’ll be all right.
I cant take it anymore, cant take it anymore,
I cant take it anymore, cant take it anymore,
I cant take it anymore, cant do it anymore,
I cant take it anymore,
Don’t call me.
How the fuck do i say goodbye?
You cry when you drive home, Ill never trust you,
Violent towards yourself with your high hopes,
You claim your all all right,
But i can see it when your down, its not the same,
I see it when your down, you grow afraid,
I can feel it when your down, I can relate,
See I’m the same when I’m down,
But Josh you scare me sometimes,
You step behind that wheel,
You push that pedal to the floor,
And force the horse to squeal, and i forget it,
I regret it, fall fast a sleep, but you live it and you test it,
Haul ass and weave, push it well past 130 windows down,
Breathe the fresh air with the windows down,
No glass to fly through, the windows down.
I cant take it anymore, cant take it anymore,
I cant take it anymore, cant take it anymore,
I cant take it anymore, cant do it anymore,
I cant take it anymore,
Don’t call me.
(Scream your fucking lungs out, with the windows down,
Regardless I’m pulling for you, I’m right here,
I’m praying for you, I’m right here,
I keep a page for you, I’m right here,
Meet the maker for me, ill be waiting right here)
Give me something to fall back on,
A little piece of hope to fall back on,
Not the fucking medication that you’ve fallen back on,
Enough is enough, your past is all that’s wrong,
I cant take it anymore, I cant take it anymore,
I cant take it anymore, I cant take it anymore don’t call me,
I cant take it anymore, I cant take it anymore,
I cant take it anymore, I cant take it anymore don’t call me,
I cant take it anymore, I cant take it anymore,
I cant take it anymore, I cant take it,
Just learn to fucking deal and don’t call me.
Tradução da letra
Amo-te,
Eu amo Joshia.
Veja você pode tentar agora,
Mas nunca o esquecerás.,
Lixaste tudo, mas nunca te vais arrepender.,
A depressão dói, Mas tu adoras.,
Agora está na hora de o aceitares.,
Continuas a tentar fugir.,
Sem aceitar as questões,
Entrar e sair de hospitais, tomar e tomar comprimidos,
Tu mantiveste-o dentro e fora do suicídio, eu fora e nos meus calcanhares,
Não consigo dormir quando penso em ti, talvez seja tolo,
Só espero que te aguentes.,
Não faças nada estúpido.
Não aguento mais, não aguento mais,
Não aguento mais, não aguento mais,
Não aguento mais, não aguento mais,
Não aguento mais.,
Não me ligues.
Adoro quando tens medo,
O Stress instala-se, dá-te motivação,
Mas o stress tem de acabar.,
Porque estragas tudo e o stress faz as coisas.,
Imploro-te, deixa-te de stress, por favor.,
Uma criança brilhante que sempre foste, mas parece que agora,
Dói-te sempre.,
E agora sou forçado a sentar-me aqui e pensar e contar os dias,
Enquanto contemplam os recortes, de inúmeras formas,
Mantenho-te perto do meu coração, porque andas no limite,
Estavas perto desde o início, significas muito no final.,
Sei que perdeste muitos dos teus amigos por suicídio e tiroteio.,
Perdi muitos homens bons, calados.,
Eu te abraco quando está quieto, eu estou marcado para você,
Odeio-te quando estás assim, apesar disto.,
Eu gosto mesmo de TI.,
Mas, por favor, confia em mim, vai correr tudo bem, eu estou lá para ti. ,
Por favor, confia em mim, vai correr tudo bem.
Não aguento mais, não aguento mais,
Não aguento mais, não aguento mais,
Não aguento mais, não aguento mais,
Não aguento mais.,
Não me ligues.
Como é que me despeço?
Se chorares quando fores para casa, nunca confiarei em ti.,
Violento consigo mesmo com as suas grandes esperanças,
Tu reclamas o teu "tudo bem",
Mas consigo vê-lo quando estás em baixo, não é a mesma coisa.,
Vejo-o quando estás em baixo, ficas com medo.,
Consigo senti - lo quando estás em baixo, consigo perceber,
Eu sou o mesmo quando estou em baixo,
Mas Josh, às vezes assustas-me.,
Põe-te atrás desse volante.,
Empurra esse pedal para o chão.,
E obrigo o cavalo a guinchar e esqueço-me.,
Arrependo - me, adormeço depressa, mas vives e testas.,
Puxem e tecam, empurrem para além de 130 janelas para baixo.,
Respira o ar fresco com as janelas para baixo,
Não há vidro para atravessar, as janelas para baixo.
Não aguento mais, não aguento mais,
Não aguento mais, não aguento mais,
Não aguento mais, não aguento mais,
Não aguento mais.,
Não me ligues.
(Gritem seus malditos pulmões para fora, com as janelas para baixo,
Apesar de estar a torcer por ti, estou aqui.,
Estou a rezar por ti, estou aqui.,
Tenho uma página para ti, estou aqui.,
Encontra-te com o criador por mim, estarei aqui à espera)
Dá-me algo em que me apoiar,
Um pouco de esperança para voltar,
Não a merda da medicação que recorreste.,
Já chega, o teu passado é tudo o que está errado. ,
Não aguento mais, não aguento mais,
Não aguento mais, não aguento mais não me chames,
Não aguento mais, não aguento mais,
Não aguento mais, não aguento mais não me chames,
Não aguento mais, não aguento mais,
Não aguento mais, não aguento mais,
Aprende a negociar e não me ligues.